Regarding drinking medicine that induces bowel movement.
فِي شُرْبِ الدَّوَاءِ الَّذِي يُمْشِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23431
It is narrated from Hazrat Abraham. He said that the scholars did not see any harm in taking laxatives. The narrator says that some scholars disliked it only because they thought that it might weaken a person.
حضرت ابراہیم سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ حضرات اہل علم مسہل دوائی لینے میں کوئی حرج نیں و سمجھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں۔ صرف اسی وجہ سے کچھ اہل علم اس کو ناپسند کرتے تھے کہ کہیں یہ مسہل دواء آدمی کو کمزور نہ کر دے۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai. Kehte hain ke hazrat ahle ilm musahil dawai lene mein koi haraj nahin samajhte thay. Ravi kehte hain. Sirf isi wajah se kuch ahle ilm is ko napasand karte thay ke kahin ye musahil dawa aadmi ko kamzor na kar de.
It is narrated on the authority of Hazrat Ata that there is no harm for a Muhrim (a person who is in the state of Ihram) to use a medicine that is rubbed on the skin.
حضرت عطاء سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ احرام باندھے ہوئے آدمی کے لیے دست آور دواء استعمال کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Ata se riwayat hai. Kehte hain ke ehram bandhe huye aadmi ke liye dastoor dawa istemaal karne mein koi harj nahi hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Shabi that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say, "The best medicine is that which is put at the corner of the mouth and used, and that which is taken through the nose, and purgative medicine, and cupping, and leeching."
حضرت شعبی سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرمایا کرتے تھے۔ ” بہترین دواء وہ ہے جو منہ کے گوشہ میں ڈال کر استعمال کی جائے اور وہ دواء جو ناک کے راستے سے لی جائے اور مسہل دواء اور پچھنے لگوانا اور عَلَق ۔ جونک لگانا ۔ ہے۔
Hazrat Shabi se riwayat hai kehte hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya karte the behtarin dawa wo hai jo munh ke goshe mein daal kar istemal ki jaye aur wo dawa jo naak ke rastay se li jaye aur muhal dawa aur pachne lagwana aur alaq jonk lagana hai
It is narrated on the authority of Hazrat Asma bint Umais that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked me, "What do you use as a laxative?" I replied, "The seeds of Shubrum." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is a hot, drawing thing." Then I took Senna as a laxative, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If anything could cure death, it would be Senna." Or he said, "Senna is a cure even from death."
حضرت اسماء بنت عمیس سے روایت ہے۔ کہتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (مجھ سے) پوچھا۔ ” تم کس چیز سے جُلاب لیتی تھی۔ ؟ “ میں نے جواب دیا۔ شُبُرم کے ذریعہ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ یہ تو گرم کھینچنے والی چیز ہے “۔ پھر میں نے سَنَا کے ذریعہ جلاب لیئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا۔ ” اگر موت سے کوئی چیز شفاء دیتی تو سنا ہوتی “۔ یا فرمایا : ” سنا موت سے بھی شفا ہے “۔
Hazrat Asma bint Umays se riwayat hai. Kehti hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (mujh se) poocha. "Tum kis cheez se julab leti thi?". Main ne jawab diya. "Shubrum ke zariye". Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. "Yeh to garm khenchne wali cheez hai". Phir main ne Sana ke zariye julab liye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya. "Agar maut se koi cheez shifa deti to Sana hoti". Ya farmaya: "Sana maut se bhi shifa hai".