19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ


Regarding fish sauce mixed with wine

‌فِي الْمُرِّيِّ يُجْعَلُ فِيهِ الْخَمْرُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24058

Hazrat Na'man bin Munzir narrates about Hazrat Makhool that he used to dislike a mat on which wine had been spilled.

حضرت نعمان بن منذر، جناب حضرت مکحول کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ ایسی چٹنی کو ناپسند سمجھتے تھے، جس میں شراب ڈالی گئی ہو۔

Hazrat Noman bin Munzir, Janab Hazrat Makhool ke bare mein riwayat karte hain ki woh aisi chutney ko napasand samajhte thay, jis mein sharaab dali gayi ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ مَكْحُولٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْمُرِّيَّ الَّذِي يُجْعَلُ فِيهِ الْخَمْرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24059

It is narrated on the authority of Hazrat Mak-hul that a person asked Hazrat Abu Ad-Darda about a mat on which wine had been spilled. He replied: There is no harm in using it. Soap and salt have nullified its effect.

حضرت مکحول ، حضرت ابو الدردائ سے ایسی چٹنی کے بارے میں جس میں شراب ڈالی گئی ہو روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے ارشاد فرمایا : اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اس کو دھوپ اور نمک نے بےاثر کردیا ہے۔

Hazrat Makhool, Hazrat Abu al-Dardaa se aisi chutney ke bare mein jis mein sharaab daali gai ho riwayat karte hain ke unhon ne irshad farmaya: Is mein koi haraj nahin hai, is ko dhoop aur namak ne beaasar kar diya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فِي الْمُرِّيِّ يُجْعَلُ فِيهِ الْخَمْرُ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ ، ذَبَحَهُ الشَّمْسُ وَالْمِلْحُ »