19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ

Who permitted drinking from the mouth of a container

‌مَنْ رَخَّصَ فِي الشُّرْبِ مِنْ فِي الْإِدَاوَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24130

It is narrated on the authority of Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the house of Hazrat Umm Sulaim and there was a waterskin hanging in the house, so you (peace and blessings of Allah be upon him) drank water from it and you (peace and blessings of Allah be upon him) were standing.

حضرت انس سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ام سلیم کے گھر میں داخل ہوئے اور گھر میں ایک مشکیزہ لٹکا ہوا تھا، پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے منہ سے پانی پیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھڑے تھے۔

Hazrat Anas se riwayat hai keh janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Umm e Sulaim ke ghar mein dakhil huwe aur ghar mein ek mashkiza latka hua tha, pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ke munh se pani piya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kharay thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسٍ : " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ : دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24130

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24131

It is narrated about Hazrat Ibn Abbas that he did not see any harm in drinking from the mouth of the vessel.

حضرت ابن عباس کے بارے میں روایت ہے کہ وہ برتن کے منہ سے پینے میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas ke bare mein riwayat hai ki woh bartan ke munh se pine mein koi harj nahi dekhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالشُّرْبِ مِنْ فِي الْإِدَاوَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24131

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24132

It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair, that he said that I saw Hazrat Ibn Umar drinking from the mouth of the utensil.

حضرت سعید بن جبیر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو برتن کے منہ سے پیتے ہوئے دیکھا ہے۔

Hazrat Saeed bin Jubair se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko bartan ke munh se peete hue dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَشْرَبُ مِنْ فَمِ الْإِدَاوَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24132

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24133

It is narrated on the authority of Nafi' that Ibn Umar used to drink water from a leather bag (mashkizah).

حضرت نافع سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر مشکیزہ کے منہ سے پانی پی لیا کرتے تھے۔

Hazrat Nafi se riwayat hai ki Hazrat Ibn Umar mashkize ke munh se pani pee liya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ : « كَانَ يَشْرَبُ مِنْ فِي السِّقَاءِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24133

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24134

It is narrated on the authority of Hazrat Ibad bin Mansoor, he said that I saw Hazrat Salem bin Abdullah drinking from the mouth of the utensil (putting his mouth to it).

حضرت عباد بن منصور سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم بن عبداللہ کو برتن کے منہ سے (منہ لگا کر) پیتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Abbad bin Mansoor se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Salim bin Abdullah ko bartan ke munh se (munh laga kar) peete huye dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ شَرِبَ مِنْ فِي الْإِدَاوَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24134