2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ


Who used to repeat the iqama and see that it should be doubled

‌مَنْ كَانَ يَشْفَعُ الْإِقَامَةَ وَيَرَى أَنْ يُثَنِّيَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2137

Hazrat Ali used to say that both Azaan and Iqamah should be recited twice. Once, Hazrat Ali scolded a Moazzin who recited Iqamah only once and said, "May Allah keep you away from His mercy, why didn't you recite Iqamah twice?"

حضرت علی فرمایا کرتے تھے کہ اذان اور اقامت دونوں دو دو مرتبہ کہی جائیں گی۔ حضرت علی ایک مرتبہ اقامت کہنے والے مؤذن کو ڈانٹتے اور اسے کہتے اللہ تمہیں اپنی رحمت سے دور کرے، تم نے اقامت دو دو مرتبہ کیوں نہیں کہی ؟

Hazrat Ali farmaya karte thay keh azaan aur iqamat donon do do martaba kahi jayen gi. Hazrat Ali ek martaba iqamat kehne wale moazzin ko daanttay aur use kehtay Allah tumhein apni rehmat se door kare, tum ne iqamat do do martaba kyun nahi kahi?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّ عَلِيًّا ، كَانَ يَقُولُ : « الْأَذَانُ وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى »، وَأَتَى عَلَى مُؤَذِّنٍ يُقِيمُ مَرَّةً مَرَّةً ، فَقَالَ : « أَلَا جَعَلْتَهَا مَثْنَى لَا أُمَّ لِلْآخَرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2138

Hazrat Ubaid narrates that Hazrat Salmah bin Akwa used to say "Iqamah" twice.

حضرت عبید کہتے ہیں کہ حضرت سلمہ بن اکوع دو مرتبہ اقامت کہا کرتے تھے۔

Hazrat Ubaid kehte hain ki Hazrat Salma bin Akwa do martaba iqamat kaha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، « أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ ، كَانَ يُثَنِّي الْإِقَامَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2139

Hazrat Abdullah bin Abi Laila narrates that Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari, who was the mu'azzin of Rasulullah (peace and blessings of Allah be upon him), used to say the adhan and iqamah twice.

حضرت عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زید انصاری جو کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مؤذن تھے اذان اور اقامت کو دو دو مرتبہ کہا کرتے تھے۔

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari jo ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke muazzin the azaan aur iqamat ko do do martaba kaha karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : « كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ ﷺ يَشْفَعُ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2140

Hazrat Abu Aliyah said that when you seek permission to enter [someone's home], ask twice.

حضرت ابو العالیہ فرماتے ہیں کہ جب تم اقامت کہو تو دو مرتبہ کہو۔

Hazrat Abu al Alia farmate hain ke jab tum iqamat kaho to do martaba kaho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ : « إِذَا جَعَلْتَهَا إِقَامَةً فَأَثْنِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2141

Prophet Ibrahim (Abraham) said do not refrain from saying that you will stay twice.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ تم دو مرتبہ اقامت کہنا مت چھوڑو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh tum do martaba iqamat kehna mat choro

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا تَدَعُ أَنْ تُثَنِّيَ الْإِقَامَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2142

Hazrat Abu Ishaq states that the students of Hazrat Ali and Hazrat Abdullah used to recite Adhan and Iqamah twice each.

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت علی اور حضرت عبداللہ کے شاگرد اذان اور اقامت کو دو دو مرتبہ کہا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Ali aur Hazrat Abdullah ke shagird azaan aur iqamat ko do do martaba kaha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، قَالَ : نا أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ عَلِيٍّ ، وَأَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَشْفَعُونَ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2143

Hazrat Ibrahim states that Hazrat Bilal used to recite the Adhan and Iqamah twice each.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت بلال اذان اور اقامت کو دو دو مرتبہ کہا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Bilal azaan aur iqamat ko do do martaba kaha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أُسَامَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنَّ بِلَالًا ، كَانَ يُثَنِّي الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ »