2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ


What drives the devil away from the call to prayer

‌فِيمَا يَهْرَبُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْأَذَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2373

It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Shaytan (Satan) hears the Adhan (call to prayer), he flees until he reaches Rauha. Rauha is thirty miles from Madinah.

حضرت جابر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اذان کی آواز سن کر شیطان بھاگ جاتا ہے یہاں تک کہ وہ مقام روحاء تک پہنچ جاتا ہے۔ روحاء مدینہ سے تیس میل کے فاصلے پر ہے۔

Hazrat Jabir se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh azan ki aawaz sunkar shetan bhaag jata hai yahan tak keh woh maqam Roha tak pohanch jata hai. Roha Madina se tees meel ke faasle par hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « إِذَا نَادَى الْمُؤَذِّنُ هَرَبَ الشَّيْطَانُ حَتَّى يَكُونَ بِالرَّوْحَاءِ ، وَهِيَ ثَلَاثُونَ مِيلًا مِنَ الْمَدِينَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2374

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Mu'adhdhin (caller to prayer) gives the call to prayer, Satan flees, so much so that he passes wind. When the Adhan is completed, he returns. When the Iqamah (second call to prayer) is called, he flees again. (41) At-Tatrib fi al-Adhan

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب موذن نماز کے لیے اذان دیتا ہے تو شیطان منہ پھیر کر ایسے بھاگتا ہے کہ اس کی ہوا بھی خارج ہوجاتی ہے۔ جب اذان مکمل ہو تو وہ پھر واپس آجاتا ہے اور جب اقامت کہی جائے تو پھر بھاگ جاتا ہے۔ (٤١) التطریب فی الأَذَانِ

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jab moazzin namaz ke liye azan deta hai to shaitan munh phair kar aise bhaagta hai ki uski hawa bhi kharij hojati hai. Jab azan mukammal ho to wo phir wapas aajata hai aur jab iqamat kahi jaye to phir bhaag jata hai. (41) Al-Tatrib fi al-Azan

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « إِذَا نَادَى الْمُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ ، وَإِذَا قَضَى أَمْسَكَ ، فَإِذَا ثَوَّبَ بِهَا أَدْبَرَ »