2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ


Modulation in the call to prayer

‌التَّطْرِيبُ فِي الْآذَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2375

Hazrat Umar bin Saeed Makki said that a mu'azzin gave the call to prayer (adhan) in a melodious way, so Hazrat Umar bin Abdul Aziz said to him, "Either give the call to prayer in a simple way or go far away from us."

حضرت عمر بن سعید مکی کہتے ہیں کہ ایک موذن نے نغمے کے انداز میں اذان دی تو حضرت عمر بن عبدالعزیز نے اس سے فرمایا کہ تم سادہ طریقے سے اذان دو یا پھر ہم سے دور کہیں چلے جاؤ۔

Hazrat Umar bin Saeed Makki kehte hain ke ek moazin ne naghme ke andaz mein azaan di to Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne us se farmaya ke tum sada tareeqay se azaan do ya phir hum se door kahin chale jao.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّ ، أَنَّ مُؤَذِّنًا أَذَّنَ فَطَرَّبَ فِي أَذَانِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : « أَذِّنْ أَذَانًا سَمْحًا وَإِلَّا فَاعْتَزِلْنَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2376

Hazrat Huzaifa narrates that Allah Almighty keeps the sustenance of whomever He wants in the call to prayer.

حضرت حذیفہ فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ جس کا رزق اذان میں رکھنا چاہیں رکھ دیتے ہیں۔

Hazrat Huzaifa farmate hain ke Allah ta'ala jis ka rizq azaan mein rakhna chahein rakh dete hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُلَّامِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ فَائِدِ بْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : « مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ رِزْقَهُ فِي صَوْتِهِ فَعَلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2377

Ibrahim narrated: "The Adhan (call to prayer) is binding."

ابراہیم رضی اللہ عنہ نے بیان کیا : اذان فرض ہے۔

Ibrahim radi Allahu anhu ne bayan kiya : Azan farz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « الْأَذَانُ حَزَمٌ »