21.
Book of Foods
٢١-
‌كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ

Regarding a morsel that falls, who said: It should be eaten and not left

‌فِي اللُّقْمَةِ تَسْقُطُ، مَنْ قَالَ: تُؤْكَلُ وَلَا تُتْرَكُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24458

It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him). He said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you takes a morsel from someone, he should clean it of anything objectionable that is on it and eat it."

حضرت جابر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” جب تم میں سے کسی کے ہاتھ سے لقمہ گرجائے تو اسے چاہیے کہ لقمہ پر جو نقصان دہ چیز لگی ہو اس کو صاف کر دے اور لقمہ کو کھالے۔

Hazrat Jabir se riwayat hai. Wo kehte hain ke Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Jab tum mein se kisi ke hath se luqma gir jaye to use chahiye ke luqma par jo nuqsan deh cheez lagi ho us ko saaf kar de aur luqma ko kha le.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا وَقَعَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24458

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24459

Hazrat Humaid narrates about Hazrat Anas that a morsel of food fell from his hand, so he searched for it until he found it. Then he said, the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a morsel of food falls from any of you, he should remove whatever has stuck to it and then eat it, and not leave it for the devil."

حضرت حمید، حضرت انس کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ ان کے ہاتھ سے ایک لقمہ گرگیا تو انھوں نے اس کو تلاش کیا یہاں تک کہ اس کو پالیا پھر فرمایا۔ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے : ” جب تم میں سے کسی کا لقمہ گرجائے تو اس کو چاہیے کہ اس پر جو کچھ لگا ہے اس کو دور کر دے پھر اس کو کھالے اور اس کو شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ “

Hazrat Hamid, Hazrat Anas ke bare mein riwayat karte hain ke un ke hath se ek luqma gir gaya to unhon ne us ko talaash kiya yahan tak ke us ko pa liya phir farmaya. Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai : " Jab tum mein se kisi ka luqma gir jaye to us ko chahiye ke us par jo kuchh laga hai us ko door kar de phir us ko kha le aur us ko shaitan ke liye na chhore. "

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ لُقْمَةً سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ فَطَلَبَهَا حَتَّى وَجَدَهَا وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا عَلَيْهَا ، ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24459