Hazrat Hazm bin Hisham narrates from his father that Hazrat Umar said to his sons, "Do not make a habit of eating meat, and do not drink sweet water excessively, and do not always wear Qamees (long shirt)."
حضرت حزام بن ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر نے اپنے بیٹوں سے کہا، تم گوشت کھانے میں مداومت نہ کرو اور تم میٹھا پانی پینے میں کثرت نہ کرو اور تم دواماً قمیص نہ پہنو۔
Hazrat Hizam bin Hisham apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Umar ne apne beton se kaha, tum gosht khane mein mudawamat na karo aur tum meetha pani peene mein kassrat na karo aur tum daiman qamees na pehno.
It is narrated on the authority of Hazrat Ka'qa'b bin Hakim that he said that Hazrat Aisha said: "O Bani Tamim! Do not consume meat excessively, for meat also possesses a form of intoxication, similar to the intoxication of wine."
حضرت قعقاع بن حکیم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ نے فرمایا۔ اے بنو تمیم ! تم گوشت کھانے کی مداومت نہ کرو، کیونکہ گوشت کی بھی درندگی ہوتی ہے جیسا کہ شراب کی درندگی ہوتی ہے۔
Hazrat Qaqaa bin Hakeem se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Ayesha ne farmaya Ae banu Tamim tum gosht khane ki mudawamat na karo kyunki gosht ki bhi darindagi hoti hai jaisa ke sharaab ki darindagi hoti hai
Hisham ibn Urwah reported from his father that a man would be considered blameworthy if he was unable to be patient in regards to meat (meaning he couldn't restrain himself from eating it).
حضرت ہشام بن عروہ ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ یقیناً (کسی) آدمی کو اس بات پر معیوب کہا جاتا تھا کہ وہ گوشت سے صبر نہیں کرسکتا تھا۔
Hazrat Hisham bin Urwah apne walid se riwayat karte hain woh kahte hain ke yaqeenan kisi aadmi ko is baat par maayoob kaha jata tha ke woh gosht se sabr nahin kar sakta tha