It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) that he said: I participated in seven battles with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). We used to eat locusts (during that time).
حضرت ابن ابی اوفی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ سات غزوات میں شرکت کی۔ ہم (اس دوران) ٹڈی کھاتے تھے۔
Hazrat Ibn e Abi Aufa se riwayat hai woh kehte hain ke maine Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humraah saat ghazawat mein shirkat ki Hum (iss dauran) tiddi khate thay
Hazrat Shuaib narrates about Hazrat Jundub that he asked Hazrat Ibn Abbas about eating locusts. Hazrat Ibn Abbas replied: "There is nothing wrong with it."
حضرت شبیب، حضرت جندب کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے حضرت ابن عباس سے ٹڈی کھانے کے بارے میں سوال کیا ؟ تو حضرت ابن عباس نے فرمایا : اس میں کوئی حرج والی بات نہیں ہے۔
Hazrat Shabeeb Hazrat Jundub ke bare mein riwayat karte hain ke unhon ne Hazrat Ibn Abbas se tiddi khane ke bare mein sawal kiya? To Hazrat Ibn Abbas ne farmaya: Is mein koi harj wali baat nahin hai.
Hazrat Nafi narrates from Hazrat Ibn Umar that when Hazrat Umar was told about locusts in the place of Rabdha, he said: I like that I have one or two baskets of locusts with me.
حضرت نافع، حضرت ابن عمر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس مقام ربذہ میں ٹڈی کا ذکر کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : مجھے تو یہ بات پسند ہے کہ میرے پاس ٹڈی کے ایک یا دو ٹوکرے ہوں۔
Hazrat Nafeh, Hazrat Ibn Umar ke bare mein riwayat karte hain kehte hain ke Hazrat Umar ke pass maqam Rabzah mein tiddi ka zikar kiya gaya to unhon ne farmaya: mujhe to yeh baat pasand hai ke mere pass tiddi ke ek ya do tokre hon.
It is narrated from Hazrat Hasan bin Ubaidullah that he said that I heard Hazrat Abraham saying that the mothers of the believers (may Allah be pleased with them) used to give gifts to each other.
حضرت حسن بن عبید اللہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو کہتے سُنا کہ حضرات امہات المؤمنین (رض) ، باہم ایک دوسرے کو ٹڈی، ہدیہ میں دیا کرتی تھیں۔
Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim ko kehte suna ke Hazrat Ummahaatul Momineen (RA), baham ek doosre ko tiddi, hadiya mein diya karti thin.
It is narrated on the authority of Dawood bin Abi Hind that he said: I asked Said bin Musayyib about locusts. So he said: Umar, Miqdad bin Aswad, Suhayb and Abdullah bin Umar ate locusts. The narrator says: And Umar also said: I like that I have a basket or two baskets (of locusts).
حضرت داؤد بن ابی ہند سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب سے ٹڈی کے بارے میں سوال کیا ؟ تو انھوں نے فرمایا : ٹڈی کو حضرت عمر ، حضرت مقداد بن اسود اور حضرت صہیب اور حضرت عبداللہ بن عمر نے کھایا ہے۔ راوی کہتے ہیں اور حضرت عمر نے یہ بھی فرمایا : مجھے یہ بات پسند ہے کہ میرے پاس ایک ٹوکرا یا دو ٹوکرے ہوں۔
Hazrat Dawood bin Abi Hind se riwayat hai woh kehte hain keh maine Hazrat Saeed bin Musayyab se tiddi ke bare mein sawal kiya? To unhon ne farmaya: Tiddi ko Hazrat Umar, Hazrat Muqdad bin Aswad aur Hazrat Suhaib aur Hazrat Abdullah bin Umar ne khaya hai. Rawi kehte hain aur Hazrat Umar ne yeh bhi farmaya: Mujhe yeh baat pasand hai keh mere pass ek tokra ya do tokre hon.
It is narrated on the authority of Hazrat Masni bin Saad that he said: I heard Hazrat Jabir bin Zaid saying: A bowl full of locusts is more beloved to me than a bowl full of Tharid.
حضرت مثنی بن سعد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر بن زید کو کہتے سُنا : مجھے ثرید کے (بھرے) پیالہ سے زیادہ ٹڈی سے (بھرا) پیالہ محبوب ہے۔
Hazrat Masna bin Saad se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Jabir bin Zaid ko kehte suna: mujhe sarid ke (bhare) piyale se ziada tiddi se (bhara) piyala mehboob hai.
It is narrated on the authority of Hadrat Khadir Bin Ajlan, he said that I asked Hadrat Saeed Bin Jubair about locusts? He said: You should roast it in olive oil and eat it.
حضرت اخضر بن عجلان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جُبیر سے ٹڈی کے بارے میں سوال کیا ؟ انھوں نے فرمایا : تم اس کو زیتون میں بھون کر کھاؤ۔
Hazrat Akhzr bin Ajlan se riwayat hai woh kehte hain keh maine Hazrat Saeed bin Jubair se tdi ke bare mein sawal kiya unhon ne farmaya tum is ko zaitoon mein bhoon kar khao
Hazrat Abd al-Malik ibn Harith narrates from his father that Hazrat Ali was asked about locusts? So you said: It is completely pure like the hunt of the sea.
حضرت عبد الملک بن حارث، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی سے ٹڈی کے بارے میں سوال کیا گیا ؟ تو آپ نے فرمایا : یہ سمندر کے شکار کی طرح بالکل پاکیزہ ہے۔
Hazrat Abdul Malik bin Haris apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Ali se tiddi ke bare mein sawal kiya gaya? To aap ne farmaya: Yeh samandar ke shikar ki tarah bilkul pakeezah hai.