It is narrated on the authority of Hazrat Asma bint Abi Bakr. She says that we slaughtered a horse during the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then we ate its meat. Or said... We got its meat.
حضرت اسماء بنت ابی بکر سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ ہم نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے عہد مبارک میں ایک گھوڑا نحر کیا۔ پھر ہم نے اس کا گوشت کھایا۔ یا کہا۔۔۔ ہمیں اس کا گوشت ملا۔
Hazrat Asma bint Abi Bakr se riwayat hai. Woh kehteen hain ke hum ne Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd mubarak mein ek ghora nahar kiya. Phir hum ne is ka gosht khaya. Ya kaha... humein is ka gosht mila.
It is narrated on the authority of Hadrat Amir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fed us horse meat and you (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from donkey meat.
حضرت عامر بن عبداللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں گھوڑوں کا گوشت کھلایا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔
Hazrat Amir bin Abdullah se riwayat hai, woh kehte hain ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamein ghoron ka gosht khilaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamein gadhon ke gosht se mana farmaya.
It is narrated from Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to eat horse meat during their journeys for Jihad.
حضرت حسن سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ ، اپنے جہادی اسفار میں گھوڑوں کا گوشت کھایا کرتے تھے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai, woh kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba, apne jihadi asfaar mein ghoron ka gosht khaya karte thay.
It is narrated from Prophet Abraham that he said that the companions of Prophet Abdullah slaughtered a horse. Then they distributed it among themselves.
حضرت ابراہیم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے ساتھیوں نے ایک گھوڑا ذبح کیا۔ پھر اس کو آپس میں تقسیم کرلیا۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai, woh kehte hain ke Hazrat Abdullah ke saathiyon ne ek ghora zabah kya. Phir us ko aapas mein taqseem kar liya.
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn 'Aun that he said: I asked Hazrat Muhammad (peace be upon him) about the meat of horses, and he did not see any harm in it.
حضرت ابن عون سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد سے گھوڑوں کے گوشت کے بارے میں سوال کیا ؟ تو انھوں نے اس میں کوئی حرج نہیں سمجھا۔
Hazrat Ibn Aun se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Muhammad se ghoron ke gosht ke baare mein sawal kiya? To unhon ne is mein koi harj nahin samjha.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates about Hazrat Ibn Abbas that a man asked him about eating horse meat? Hazrat Wakee says, he asked about eating mule meat. So he recited this verse: { وَالأَنْعَامَ خَلَقَہَا لَکُمْ فِیہَا دِفْئٌ} (And the cattle, He has created them for you; in them is warmth) The narrator says: So he considered it disliked.
حضرت سعید بن جبیر، حضرت ابن عباس کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے آپ سے گھوڑا کھانے کے بارے میں سوال کیا ؟ حضرت وکیع کہتے ہیں۔ خچر کھانے کے بارے میں سوال کیا تھا۔ تو آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی۔ { وَالأَنْعَامَ خَلَقَہَا لَکُمْ فِیہَا دِفْئٌ} الایۃ
راوی کہتے ہیں۔ پس آپ نے اس کو ناپسند سمجھا۔
Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Ibn Abbas ke baare mein riwayat karte hain ke ek aadmi ne aapse ghora khane ke baare mein sawal kiya? Hazrat Waqee' kehte hain, "Kachchar khane ke baare mein sawal kiya tha." To aap ne yeh ayat tilawat farmaai: {wala'anama khalaqaha lakum feeha dif'un} al-ayah.
Ravi kehte hain, "Pas aap ne usko napasand samjha."