Hazrat Abu Mashar narrates about Hazrat Ibrahim that he used to visit the wives of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) along with Hazrat Ali and Hazrat Aswad, and he would see them in red quilts. The narrator says that Hazrat Ibrahim did not see anything wrong with safflower.
حضرت ابو معشر ، حضرت ابراہیم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ حضرت علقمہ اور حضرت اسود کے ہمراہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج مطہرات کے پاس حاضر ہوتے تھے اور یہ ان کو سُرخ لحافوں میں دیکھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں حضرت ابراہیم، معصفر کے متعلق کوئی حرج کی بات نہیں دیکھتے تھے۔
Hazrat Abu Mashar, Hazrat Ibrahim ke baare mein riwayat karte hain ki woh Hazrat Alqama aur Hazrat Aswad ke hamrah Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj mutahirat ke paas hazir hote thay aur yeh un ko surkh lahafoun mein dekhte thay. Rawi kehte hain Hazrat Ibrahim, Masfar ke mutalliq koi harj ki baat nahi dekhte thay.
It is narrated about Hazrat Laith, Hazrat Taoos, Hazrat Ataa, and Hazrat Mujahid that all these respected individuals did not see any objection to women wearing red.
حضرت لیث، حضرت طاؤس، حضرت عطائ، حضرت مجاہد کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ یہ تمام حضرات عورتوں کے لیے سُرخ رنگ میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے۔
Hazrat Lais, Hazrat Taus, Hazrat Ataa, Hazrat Mujahid ke bare mein riwayat karte hain ke ye tamam hazrat auraton ke liye surkh rang mein koi harj nahin dekhte thay.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Malikah that he said: I saw Hazrat Umm Salamah wearing a shirt and a chador, both of which were bright yellow in color.
حضرت ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ام سلمہ پر ایک قمیص اور چادر ایسی دیکھی کہ ان دونوں کو خوب تیز عصفر لگا ہوا تھا۔
Hazrat Ibn e Abi Malika se riwayat hai woh kehte hain keh maine Hazrat Umm e Salma per ek qamees aur chadar aisi dekhi keh un dono ko khoob tez asfar laga hua tha
It is narrated on the authority of Tamim Khaza'i that he said: An old woman told us. She said that Hadrat Umar used to say, leave these glittering things for women.
حضرت تمیم خزاعی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں ایک بڑھیا نے بیان کیا۔ اس نے کہا کہ حضرت عمر کا کہنا ہے یہ چمک دمک والی چیزیں عورتوں کے لیے چھوڑ دو ۔
Hazrat Tamim Khazaee se riwayat hai woh kehte hain ke humein ek budhiya ne bayan kya usne kaha ke Hazrat Umar ka kehna hai yeh chamak damak wali cheezen aurton ke liye chhor do
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ma'shar that he said: I saw some of the wives of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing Tawaf of the Ka'bah while they were wearing saffron clothes.
حضرت ابو معشر ، حضرت سعید بن جُبیر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بعض ازواج مطہرات کو بیت اللہ کا طواف کرتے دیکھا حالانکہ ان (کے جسم) پر معصفر کپڑے تھے۔
Hazrat Abu Mashar, Hazrat Saeed bin Jubair ke bare mein riwayat karte hain ke unhon ne Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki baz azwaj mutahiraat ko Baitullah ka tawaf karte dekha halanke un (ke jism) par masfar kapre thay.
Hazrat Ismail narrates from his sister Hazrat Sakina, she says that I went to Hazrat Aisha's house with my mother, so I saw a red shirt and a black scarf on Hazrat Aisha.
حضرت اسماعیل ، اپنی بہن حضرت سکینہ سے روایت کرتے ہیں وہ کہتی ہیں کہ میں اپنی والدہ کے ہمراہ حضرت عائشہ کے ہاں گئی تو میں نے حضرت عائشہ پر سُرخ قمیص اور سیاہ دوپٹہ دیکھا۔
Hazrat Ismail apni behan Hazrat Sakina se riwayat karte hain woh kehti hain ke mein apni walida ke hamrah Hazrat Aisha ke han gai to mein ne Hazrat Aisha per surkh qameez aur siyah dupatta dekha.