Ali ibn Rabi'ah said: I saw Ali putting on his lower garment and I saw a trace of cupping on him.
علی بن ربیع رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو اپنا تہبند پہنتے ہوئے دیکھا تو میں نے آپ رضی اللہ عنہ کے بدن پر پچھنے کا نشان دیکھا ۔
Ali bin Rabia Radi Allahu Anhuma kehte hain ke maine Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ko apna tahband pehente huye dekha to maine aap Radi Allahu Anhu ke badan par peethne ka nishan dekha.
It is narrated from Hazrat Qasim. He says that when Hazrat Ayesha used to go out with the intention of Hajj or Umrah, she used to take her slave with her to run her camel. So the slave used to kick the belly of the camel with his feet. On this Hazrat Ayesha ordered him to wear trousers.
حضرت قاسم سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ جب حج یا عمرہ کی نیت سے نکلتی تھیں تو اپنے ساتھ اپنے غلام بھی اپنے کجاوہ کو چلانے کے لیے لے جاتی تھیں۔ چنانچہ وہ غلام اپنے پاؤں کے ذریعہ خچر کے پیٹ کو ایڑی مارتے۔ اس پر حضرت عائشہ نے ان کو حکم دیا کہ وہ جانگیے پہنا کریں۔
Hazrat Qasim se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Ayesha jab Hajj ya Umrah ki niyat se nikalti thin to apne sath apne ghulam bhi apne kajawah ko chalane ke liye le jati thin. Chunancha wo ghulam apne paon ke zariye khachar ke pet ko eri marte. Is par Hazrat Ayesha ne unko hukm diya ke wo jangie pehna karen.
It is narrated from Hazrat Talha bin Yahya. He says that I saw Hazrat Ali bin Rabia wearing a blanket. The narrator says: Sheikh, meaning Hazrat Ali, used to wear a blanket.
حضرت طلحہ بن یحییٰ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی بن ربیعہ والبی پر جان گیا دیکھا۔ راوی کہتے ہیں۔ شیخ یعنی حضرت علی جان گیا پہنا کرتے تھے۔
Hazrat Talha bin Yahya se riwayat hai woh kehte hain keh maine Hazrat Ali bin Rabia walbi par jaan giya dekha raavi kehte hain sheikh yani Hazrat Ali jaan giya pehna karte thay
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father, about Hazrat Aisha, that she used to order her slaves to wear lower garments while they were in the state of Ihram.
حضرت عبد الرحمن بن قاسم، اپنے والد سے، حضرت عائشہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ اپنے غلاموں کو ۔ جبکہ وہ غلام حالت احرام میں ہوتے تھے۔ جانگیے پہننے کا حکم دیا کرتی تھیں۔
Hazrat Abdul Rahman bin Qasim apne walid se Hazrat Ayesha ke bare mein riwayat karte hain ki woh apne ghulamon ko jabke woh ghulam halat ehram mein hote the jangie pehenne ka hukum diya karti thin.
It is narrated from Hazrat Anas. He said that when Hazrat Abu Musa used to sleep, you used to wear lower garments for fear that your private parts might be exposed.
حضرت انس سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ جب سونے لگتے تو آپ اس ڈر سے کہ آپ کا ستر ظاہر نہ ہوجائے۔ آپ جان گیا پہنا کرتے تھے۔
Hazrat Anas se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Abu Musa jab sone lagte to aap is dar se ke aap ka satar zahir na ho jaye. Aap janghia pehna karte the.