23.
Book of Etiquette

٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding embracing when two men meet

‌فِي الْمُعَانَقَةِ عِنْدَمَا يَلْتَقِي الرَّجُلَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25729

Imam Shabi says that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met Hazrat Ja'far ibn Abi Talib, he (peace and blessings of Allah be upon him) hugged him and kissed him between his eyes.

امام شعبی فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت جعفر بن ابی طالب سے ملے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو چمٹا لیا اور ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بوسہ لیا۔

Imam Shabi farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Jaffar bin Abi Talib se mile to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko chumta liya aur un ki donon aankhon ke darmiyan aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bosa liya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ ، وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25730

Hazrat Atba bin Abi Uthman narrates that Hazrat Umar shook hands with Hazrat Hafsah.

حضرت عتبہ بن ابی عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت حذیفہ سے مصافحہ کیا۔

Hazrat Utbah bin Abi Usman farmate hain ki Hazrat Umar ne Hazrat Huzaifa se musafaha kiya.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ : « أَنَّ عُمَرَ اعْتَنَقَ حُذَيْفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25731

Hazrat Abu Balj says that I saw Hazrat Amr bin Maimoon and Hazrat Aswad bin Hilal meeting each other. They both hugged each other.

حضرت ابو بلج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرو بن میمون اور حضرت اسود بن ھلال کو ملتے ہوئے دیکھا۔ ان دونوں نے آپس میں معانقہ فرمایا۔

Hazrat Abu Balj farmate hain keh maine Hazrat Amr bin Maimoon aur Hazrat Aswad bin Hilal ko milte hue dekha In donon ne aapas mein muanaqa farmaya

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، وَالْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ الْتَقَيَا وَاعْتَنَقَ كُلٌّ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25732

Hazrat Ubaad bin Ubaad narrates that I saw Hazrat Abu Mijlaz and Hazrat Khalid Asbaj, when both of them met, they hugged each other.

حضرت عباد بن عباد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو مجلز اور حضرت خالد اثبج کو دیکھا کہ جب دونوں ملے تو انھوں نے ایک دوسرے سے معانقہ کیا۔

Hazrat Abbad bin Abbad farmate hain keh maine Hazrat Abu Majliz aur Hazrat Khalid Asbaj ko dekha keh jab donon mile to unhon ne ek doosre se muanaqa kiya.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا مِجْلَزٍ ، وَخَالِدًا الْأَثْبَجَ الْتَقَيَا ، فَاعْتَنَقَ كُلٌّ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25733

Hazrat Ayyash bin Duhayl narrated that I saw Hazrat Abu Nadra and you kissed the cheek of Hazrat Hassan Basri.

حضرت ایاس بن دغفل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو نضرہ کو دیکھا آپ نے حضرت حسن بصری کے رخسارکا بوسہ لیا۔

Hazrat Ayas bin Daghfal farmate hain ke maine Hazrat Abu Nazra ko dekha aap ne Hazrat Hasan Basri ke rukhsar ka bosa liya.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25734

Hazrat Mu'adh al-Adawiyyah narrates that when the companions of Hazrat Sallah bin Asham used to come to him, some of them would embrace each other.

حضرت معاذۃ العدویہ فرماتی ہیں کہ حضرت صلہ بن اشیم کے اصحاب جب آپ کے پاس آتے تھے تو ان میں سے بعض بعض سے گلے ملتے تھے۔

Hazrat Moaz bin Jabal RA farmati hain ke Hazrat Salla bin Asham RA ke ashab jab ap ke pass ate thy to un me se baz baz se gale milte thy.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ، قَالَتْ : « كَانَ أَصْحَابُ صِلَةَ بْنِ أَشْيَمَ إِذَا دَخَلُوا عَلَيْهِ يَلْزَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا »

23. Book of Etiquette ٢٣- كِتَابُ الْأَدَبِ