23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding shaking hands with non-Muslims, Christians, and Magians

‌فِي مُصَافَحَةِ غَيْرِ الْمُسْلِمِ مِنَ النَّصَارَى وَالْمَجُوسِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25725

Hazrat Abu Abdullah al-Asqalani narrates that I was told by the person who had seen Hazrat Ibn Muhayriz that you shook hands with a Christian in the mosque of Damascus.

حضرت ابو عبداللہ العسقلانی فرماتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حضرت ابن محیریز کو دیکھا کہ آپ نے دمشق کی مسجد میں ایک نصرانی سے ہاتھ ملایا۔

Hazrat Abu Abdullah al-Asqalani farmate hain keh mujhe iss shakhs ne khabar di jiss ne Hazrat Ibn Muhairiz ko dekha keh aap ne Dimashq ki masjid mein ek nasrani se hath milaya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ، أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ مُحَيْرِيزٍ « يُصَافِحُ نَصْرَانِيًّا فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25726

Hazrat Ash'as narrates that Hazrat Hasan Basri considered it disliked for a Muslim to shake hands with a Jew or a Christian.

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری مسلمان کے کسی یہودی یا نصرانی سے ہاتھ ملانے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Hasan Basri musalman ke kisi yahoodi ya nasrani se hath milane ko makruh samajhte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ « يَكْرَهُ أَنْ يُصَافِحَ الْمُسْلِمُ الْيَهُودِيَّ وَالنَّصْرَانِيَّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25727

Hazrat Ash'as narrates that Hazrat Hassan said: Indeed, polytheists are impure; do not shake hands with them. Whoever shakes hands with them should perform ablution.

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت حسن نے ارشاد فرمایا : بیشک مشرکین تو نجس ہیں ان سے مصافحہ مت کرو، جس شخص نے ان سے مصافحہ کرلیا تو اس کو چاہیے کہ وہ وضو کرلے۔

Hazrat Ashas farmate hain ke Hazrat Hasan ne irshad farmaya: Beshak mushrikeen to najis hain in se musafaha mat karo, jis shakhs ne in se musafaha karliya to usko chahiye ke woh wazu karle.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ ، فَلَا تُصَافِحُوهُمْ ، فَمَنْ صَافَحَهُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25728

Hazrat Abd al-Malik said that I asked Hazrat Ata about shaking hands with a Magian. So, you considered it undesirable?

حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے مجوسی سے مصافحہ کرنے کے متعلق سوال کیا ؟ تو آپ نے اس کو مکروہ سمجھا۔

Hazrat Abdul Malik farmate hain ke maine Hazrat Ata se Majoosi se musafaha karne ke mutaliq sawal kya? To aap ne is ko makruh samjha.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « سَأَلْتُهُ عَنْ مُصَافَحَةِ الْمَجُوسِيِّ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ »