23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Who had a scribe and permitted employing him

‌مَنْ كَانَ لَهُ كَاتِبٌ وَرَخَّصَ فِي اتِّخَاذِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25875

Hazrat Shaqiq narrates that we received a letter from Hazrat Abu Bakr while we were in Qadisiyah. Hazrat Abdullah bin Arqam wrote its reply.

حضرت شقیق فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس حضرت ابوبکر کا خط آیا ۔ اس حال میں کہ ہم قادسیہ میں تھے تو حضرت عبداللہ بن ارقم نے اس کا جواب لکھا۔

Hazrat Shaqiq farmate hain ki humare pass Hazrat Abubakar ka khat aaya Iss haal mein ki hum Qadsia mein thay to Hazrat Abdullah bin Arqam ne uska jawab likha

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : " جَاءَنَا كِتَابُ أَبِي بَكْرٍ ، وَنَحْنُ بِالْقَادِسِيَّةِ ، وَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25876

"Hazrat Hassan bin Muhammad narrates that Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi, who was the scribe of Hazrat Ali, informed you."

حضرت حسن بن محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عبید اللہ بن ابو رافع جو حضرت علی کے کاتب ہیں انھوں نے آپ کو خبر دی۔

Hazrat Hassan bin Muhammad farmate hain ke Hazrat Ubaid Ullah bin Abu Rafi jo Hazrat Ali ke katib hain unhon ne aap ko khabar di.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، كَاتِبِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25877

Hazrat Zaid bin Thabit narrates that Hazrat Abu Bakr instructed him, saying: "You used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so you should compile the Quran." So I compiled the Quran.

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر نے ان سے ارشاد فرمایا : کہ تم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے وحی بھی لکھا کرتے تھے، پس تم ہی قرآن کو جمع کرو، تو میں نے قرآن لکھا۔

Hazrat Zaid bin Sabit farmate hain keh Hazrat Abubakar ne un se irshad farmaya : keh tum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye wahi bhi likha karte thay, pas tum hi Quran ko jama karo, to maine Quran likha.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ لَهُ : « قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَاجْمَعِ الْقُرْآنَ ، فَاكْتُبْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25878

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Jabir narrated from the scribe of Hazrat Ali.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر نے حضرت علی کے کاتب سے روایت نقل فرمائی۔

Hazrat Jaber farmate hain ke Hazrat Jaber ne Hazrat Ali ke katib se riwayat naqal farmaee.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ كَاتِبٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25879

Masib bin Rafi narrated to me a hadith, which he heard from Warrad, who was a scribe of Mughirah bin Shubah.

حضرت مسیب بن رافع فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت وراد نے حدیث بیان کی جو حضرت مغیرہ بن شعبہ کے کاتب تھے۔

Hazrat Musib bin Rafi farmate hain keh mujhe Hazrat Warrad ne hadees bayaan ki jo Hazrat Mugheera bin Shaaba ke katib thay.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25880

Bujalah says that he was a scribe of Jaz bin Muawiyah.

بجالہ کہتے ہیں کہ میں جزی بن معاویہ کا کاتب تھا۔

Bjala kehte hain ki mein Jazi bin Muawiya ka katib tha.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ بَجَالَةَ ، قَالَ : « كَانَ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25881

Hazrat Hatim bin Abi Mughirah narrates from Hazrat Atiyyah, who was the scribe of Hazrat Abdullah bin Mutraf.

حضرت حاتم بن ابی مغیرہ حضرت عطیہ سے روایت نقل کرتے ہیں جو حضرت عبداللہ بن مطرف کے کاتب تھے۔

Hazrat Hatim bin Abi Mughirah Hazrat Atiyyah se riwayat naqal karte hain jo Hazrat Abdullah bin Mutarrif ke katib thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ : عَنْ عَطِيَّةَ : كَاتِبٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ