Regarding the superiority of intellect over other qualities
فِي فَضْلِ الْعَقْلِ عَلَى غَيْرِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25942
Hazrat Jurairi narrates that Hazrat Abu Al-Alaa said: "After Islam, no one has been given anything better than good sense, through which he earns his living."
حضرت جریری فرماتے ہیں کہ حضرت ابو العلائ نے ارشاد فرمایا : کسی بندہ کو اسلام کے بعد نیک عقل سے بڑھ کر افضل کوئی چیز عطا نہیں کی گئی۔ جس کے ذریعہ وہ رزق حاصل کرتا ہو۔
Hazrat Jarir farmate hain ke Hazrat Abu Alala ne irshad farmaya: Kisi banda ko Islam ke bad nek aqal se badh kar afzal koi cheez ata nahi ki gayi. Jis ke zariye wo rizq hasil karta ho.
Hazrat Amer narrates that Hazrat Umar said: A person's lineage is his religion, his character is his morality, and his resourcefulness is his intellect.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : آدمی کی خاندانی شرافت اس کا دین ہے اور اس کی مروت اس کے اخلاق ہیں اور اس کا منبع اس کی عقل ہے۔
Hazrat Amer farmate hain ke Hazrat Umar ne irshad farmaya: aadmi ki khandani sharafat uska deen hai aur uski murawat uske akhlaq hain aur uska manba uski aql hai.
Hazrat Amer narrates that Hazrat Umar said: "The nobility of a man's family is his religion, his chivalry is his character, and his source is his intellect."
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : آدمی کی خاندانی شرافت اس کا دین ہے اور اس کی مروت اس کے اخلاق ہیں ، اور اس کا منبع اس کی عقل ہے۔
Hazrat Amer farmate hain ke Hazrat Umar ne irshad farmaya: aadmi ki khandani sharafat uska deen hai aur uski murawat uske akhlaq hain, aur uska manba uski aql hai.
The father of Hazrat Kaabous narrates that Hazrat Ibn Abbas, while explaining Allah's saying {قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ}, translation: By the One with wisdom, said: It refers to the wise and the intelligent.
حضرت قابوس کے والد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے اللہ رب العزت کے اس قول { قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ } ترجمہ : قسم عقل مندوں کے لیے، کے بارے میں ارشاد فرمایا : دانش مند اور عقل والے مراد ہیں۔
Hazrat Qaboos ke walid farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul { Qasam lizi hijr } tarjuma : Qasam aqal mandon ke liye, ke bare mein irshad farmaya : Danish mand aur aqal wale murad hain.
Hazrat Asim narrates that Hazrat Ukrama, commenting on Allah's saying: {Qasam lizi hijr}, said: It refers to people of knowledge and understanding.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ نے اللہ رب العزت کے اس قول : { قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ } کے بارے میں ارشاد فرمایا : کہ دانش مند اور عقل مند لوگ مراد ہیں۔
Hazrat Asim farmate hain keh Hazrat Akrma ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul: {Qasam lizi hijr} ke bare mein irshad farmaya: keh danish mand aur aqal mand log murad hain.
Hazrat Abu Nasr narrates that Hazrat Ibn Abbas, while explaining the statement of Allah, the Exalted, { قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ }, said: It refers to the people of wisdom.
حضرت ابو نصر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے اللہ رب العزت کے اس قول { قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ } کے بارے میں یوں ارشاد فرمایا : کہ دانش مند لوگ مراد ہیں۔
Hazrat Abu Nasr farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul { Qasam lizi hijr } ke bare mein yun irshad farmaya : keh danish mand log muraad hain.
Hazrat Juwaiber narrates that Hazrat Dahhak, while explaining Allah's saying {قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ}, said that it refers to people of understanding.
حضرت جویبر فرماتے ہیں کہ حضرت ضحاک نے اللہ رب العزت کے اس قول { قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ } کے بارے میں ارشاد فرمایا : کہ عقل مند لوگ مراد ہیں۔
Hazrat Juwaiber farmate hain keh Hazrat Zahak ne Allah Rab ul Izzat ke iss qaul { Qasam lizi Hijr } ke bare mein irshad farmaya : Keh aqal mand log murad hain.