23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding sitting between the shade and the sun

‌فِي الْقُعُودِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25957

Imam Shabi says that I heard Abdullah Ibn Amr saying that sitting between shade and sun is the way of Satan's sitting.

امام شعبی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ سائے اور سورج کے درمیان میں بیٹھنا شیطان کے بیٹھنے کا طریقہ ہے۔

Imam Shabi farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Amro ko yun farmate huye suna keh saaye aur sooraj ke darmiyaan mein baithna shetan ke baithne ka tareeqa hai.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : « الْقُعُودُ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25957

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25958

Hazrat Qatada narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a person from sitting between the shade and the sun.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی آدمی سائے اور سورج کے درمیان میں بیٹھے۔

Hazrat Qatada farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya keh koi aadmi saaye aur sooraj ke darmiyaan mein baithe.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقْعُدَ الرَّجُلُ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25958

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25959

Ziyad, the freed slave of Banu Mahzum, narrated that Abu Hurairah said: "The edge of shade is the sitting place of Satan."

حضرت زیاد جو بنو محزوم کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے ارشاد فرمایا : سائے کا کنارہ شیطان کے بیٹھنے کی جگہ ہے۔

Hazrat Ziyad jo Banu Mahzoom ke azad kardah ghulam hain farmate hain ke Hazrat Abu Hurairah ne irshad farmaya: Saaye ka kinara shetan ke baithne ki jaga hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « حَرْفُ الظِّلِّ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25959

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25960

Hazrat Nafi' al-Jamal narrates that Hazrat Said bin al-Musayyab said: The edge of the shade is the place where Satan takes his afternoon nap.

حضرت نفیع الجمال فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب نے ارشاد فرمایا : سایہ کا کناری شیطان کے قیلولہ کرنے کی جگہ ہے۔

Hazrat Nafeeu al-Jamaal farmate hain keh Hazrat Saeed bin al-Musayyab ne irshad farmaya: Saya ka kinara shaitan ke qailulah karne ki jagah hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ نُفَيْعٍ الْجَمَّالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « حَرْفُ الظِّلِّ مَقِيلُ الشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25960

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25961

Hazrat Abu Ayaaz narrates that Hazrat Ubaid bin Umair said: The edge of the sun and the shade are the places where Satan sits.

حضرت ابو عیاض فرماتے ہیں کہ حضرت عبید بن عمیر نے ارشاد فرمایا : کہ سورج اور سایہ کا کنارہ شیطان کے بیٹھنے کی جگہیں ہیں۔

Hazrat Abu Ayaaz farmate hain ki Hazrat Ubaid bin Umair ne irshad farmaya: ki sooraj aur saya ka kinara shetan ke baithne ki jagahain hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : « حَدُّ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ مَقَاعِدُ الشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25961

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25962

Hazrat Khalid narrates that Hazrat Akrama said about the person who sits between the sun and the shade that the Prophet said: "That is the sitting place of Satan."

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ نے اس شخص کے بارے میں جو سورج اور سائے کے درمیان بیٹھے ہوں ارشاد فرمایا کہ وہ تو شیطان کے بیٹھنے کی جگہ ہے۔

Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Akrma ne us shaks ke bare mein jo sooraj aur saaye ke darmiyan baithe hon irshad farmaya keh woh to shetan ke baithne ki jaga hai

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، فِي الَّذِي يَقْعُدُ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ : « فَإِنَّ ذَلِكَ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25962

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25963

Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sitting between shade and sunshine.

حضرت بریدہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سایہ اور سورج کے درمیان بیٹھنے سے منع فرمایا۔

Hazrat Buraidah farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saya aur sooraj ke darmiyaan bethne se mana farmaya.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : « أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الشَّمْسِ وَالظِّلِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25963