What has been mentioned regarding seeking knowledge and teaching it
مَا جَاءَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَتَعْلِيمِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26112
Hazrat Asim narrates that Hazrat Zar said: I went to Hazrat Safwan bin Asal Muradi. You asked me: Why have you come? I said: To acquire knowledge. You said: Indeed, angels spread their wings for the seeker of knowledge.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ حضرت زر نے ارشاد فرمایا : کہ میں نے حضرت صفوان بن عسال مرادی کی خدمت میں حاضر ہوا ، آپ نے مجھ سے پوچھا : کس لیے آئے ہو ؟ میں نے عرض کیا علم حاصل کرنے کے لیے۔ آپ نے فرمایا : بلاشبہ ملائکہ اپنے پروں کو طالب علم کے لیے بچھاتے ہیں۔
Hazrat Asim farmate hain keh Hazrat Zar ne irshad farmaya : keh main ne Hazrat Safwan bin Asal Muradi ki khidmat mein hazir hua, aap ne mujh se poocha : kis liye aaye ho? Main ne arz kiya ilm hasil karne ke liye. Aap ne farmaya : bila shuba malaika apne paron ko talib e ilm ke liye bichate hain.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas said: Every single thing prays for the forgiveness of the one who teaches good, even the fish in the sea.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : خیر کی بات سکھلانے والے کے لیے ہر چیز دعائے مغفرت کرتی ہے حتی کہ سمندر میں مچھلیاں بھی۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: khair ki baat sikhlane wale ke liye har cheez duaye maghfirat karti hai hatta ke samandar mein machhliyan bhi.
Hazrat Antarah narrates that Hazrat Ibn Abbas said: "A person does not walk on a path in search of knowledge except that Allah, the Almighty, makes the path to Paradise easy for him."
حضرت عنترہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : کہ کوئی آدمی کسی راستہ پر نہیں چلتا کہ اس میں علم تلاش کرے مگر یہ کہ اللہ رب العزت اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتے ہیں۔
Hazrat Antarah farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: ke koi aadmi kisi rasta par nahin chalta ke us mein ilm talaash kare magar ye ke Allah Rab ul Izzat uske liye jannat ka rasta aasan farma dete hain.
Hazrat Amr bin Qais narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The superiority of knowledge is better than the superiority of worship. And the foundation of your religion is piety."
حضرت عمرو بن قیس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا؛ کہ علم کی فضیلت عبادت کی فضیلت سے بہتر ہے۔ اور تمہارے دین کی بنیاد تقویٰ ہے۔
Hazrat Amr bin Qais farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya; keh ilm ki fazilat ibadat ki fazilat se behtar hai. Aur tumhare deen ki bunyad taqwa hai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever travels a path in search of knowledge, Allah will make easy for him a path to Paradise."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص کسی راستہ پر چلے تاکہ علم حاصل کرے، اللہ رب العزت اس کے لیے جنت کے راستہ کو آسان فرما دیتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi rasta par chale taake ilm hasil kare, Allah Rab ul Izzat uske liye jannat ke rasta ko asaan farma dete hain.
Hazrat (May Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him) said: "Two (types of) greedy people are never satisfied: the seeker of knowledge and the seeker of the world."
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : کہ دو حریص ایسے ہیں جو کبھی سیر نہیں ہوتے : علم کا خواہش مند اور دنیا کا خواہش مند۔
Hazrat Taus farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya : keh do haris aise hain jo kabhi ser nahin hote : ilm ka khwahish mand aur duniya ka khwahish mand.
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: Seek knowledge, for no one knows when they might need it!
حضرت شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : علم حاصل کرو اس لیے کہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کب اس کا محتاج ہوجائے !
Hazrat Shaqiq farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Ilm hasil karo is liye keh koi nahi janta keh woh kab is ka mohtaj hojaye!
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: So wake up in the morning as a scholar or a learner, and other than that, do not wake up as a third kind.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : تو صبح کر عالم بن کر یا سیکھنے والا بن کر، اس کے علاوہ تو تیسرابن کر صبح مت کر۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Tu subah kar aalim ban kar ya seekhne wala ban kar, iske ilawa tu teesra ban kar subah mat kar.
Hazrat Salem bin Abu al-Ja'd narrates that Hazrat Abu Darda' said: "Seek knowledge before it is lifted (taken away). Verily, the one who knows and the one who learns are equal in reward."
حضرت سالم بن ابو الجعد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ نے ارشاد فرمایا : علم سیکھو قبل ازیں کہ علم اٹھا لیا جائے۔ بیشک جاننے والا اور سیکھنے والا دونوں اجر میں برابر ہیں۔
Hazrat Salem bin Abu al-Jad farmate hain ki Hazrat Abu al-Darda ne irshad farmaya: Ilm seekho qabal izein ki ilm utha liya jaye. Beshak janne wala aur seekhne wala dono ajr mein barabar hain.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: Indeed, no one is born a scholar. Indeed, knowledge comes from learning.
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : کہ بیشک کوئی بھی آدمی عالم بن کر پیدا نہیں ہوتا بیشک علم تو سیکھنے سے حاصل ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Al Ahows farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Ke beshak koi bhi aadmi alim bankar paida nahi hota beshak ilm to seekhne se hasil hota hai.