Regarding traveling for the purpose of seeking knowledge
فِي الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26128
Hazrat Mujalid narrates that Imam Sha'bi said: I do not know of anyone among the people who traveled the world more than Hazrat Masruq in pursuit of knowledge.
حضرت مجالد فرماتے ہیں کہ امام شعبی نے ارشاد فرمایا : کہ میں لوگوں میں سے کسی کو نہیں جانتا کہ اس نے علم طلب کرنے کے لیے حضرت مسروق سے زیادہ دنیا میں سفر کیا ہو۔
Hazrat Mujalid farmate hain keh Imam Shabi ne irshad farmaya: keh mein logon mein se kisi ko nahi janta keh us ne ilm talab karne ke liye Hazrat Masruq se ziada duniya mein safar kiya ho.
Sufyan, quoting a person whose name he did not mention, said that Masruq went in one direction in pursuit of knowledge while Abu Sa'id went in another.
حضرت سفیان کسی شخص سے جس کا انھوں نے نام بیان نہیں کیا، نقل کرتے ہیں کہ طلب علم کے لیے حضرت مسروق ایک کنارے میں روانہ ہوئے اور حضرت ابو سعید دوسرے کنارے میں روانہ ہوئے۔
Hazrat Sufyan kisi shakhs se jis ka unhon ne naam bayan nahin kya, naql karte hain ke talab ilm ke liye Hazrat Masruq ek kinare mein rawana hue aur Hazrat Abu Saeed dusre kinare mein rawana hue.
Hazrat Saleh narrates that Imam Shabi narrated a hadith to us and then said: I have narrated this hadith to you without anything in return, otherwise a rider would travel to Madinah even for less than this.
حضرت صالح فرماتے ہیں کہ امام شعبی نے ہمیں ایک حدیث بیان کی پھر ارشاد فرمایا : میں نے تمہیں یہ حدیث بغیر کسی چیز کے عطا کردی ، وگرنہ ایک سوار اس سے بھی کم کے لیے مدینہ تک کا سفر کرتا تھا۔
Hazrat Saleh farmate hain ke Imam Shabi ne humain ek hadees bayaan ki phir irshad farmaya: mein ne tumhen ye hadees baghair kisi cheez ke ata kardi, warna ek sawar is se bhi kam ke liye Madina tak ka safar karta tha.
Hazrat Abdullah bin Suleman narrates that a man said that Imam Shabi said to me: We have narrated many hadiths to you without anything in return, otherwise a rider used to travel to Madinah for less than that.
حضرت عبدہ بن سلیمان فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے بیان کیا کہ امام شعبی نے مجھ سے فرمایا : کہ بہت سی احادیث ہم نے تمہیں بغیر کسی چیز کے عطا کردی ہیں وگرنہ ایک سوار مدینہ تک اس سے بھی کم کے لیے سفر کرتا تھا۔
Hazrat Abdah bin Sulaiman farmate hain ki aik aadmi ne bayan kya ki Imam Shabi ne mujh se farmaya: ki bahut si ahadees hum ne tumhen baghair kisi cheez ke ata kar di hain warna aik sawar Madina tak us se bhi kam ke liye safar karta tha.