Hazrat Banahah states that Hazrat Usman used to take a bath in the first rain.
حضرت بنانہ فرماتی ہیں کہ حضرت عثمان پہلی بارش میں نہاتے تھے۔
Hazrat Banana farmati hain keh Hazrat Usman pehli barish mein nahaatay thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُمِّ غُرَابٍ ، عَنْ بَنَانَةَ : « أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ يَتَمَطَّرُ فِي أَوَّلِ مَطْرَةٍ »
Hazrat Ibn Abi Maleeka narrates that Hazrat Ibn Abbas used to bathe in the rain, take off his clothes, and even take off his saddle in the first rain.
حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس بارش میں نہاتے تھے، اپنے کپڑے نکلواتے، یہاں تک کہ اپنی زین بھی پہلی بارش میں نکلواتے تھے۔
Hazrat Ibn e Abi Malika farmate hain ke Hazrat Ibn e Abbas baarish mein nahate thay, apne kapray nikalwate, yahan tak ke apni zeen bhi pehli baarish mein nikalwate thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمِّلِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ : « أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، كَانَ يَتَمَطَّرُ ، يُخْرِجُ ثِيَابَهُ حَتَّى يُخْرِجَ سَرْجَهُ فِي أَوَّلِ مَطْرَةٍ »
Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to take a bath in the first rain.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پہلی بارش میں نہایا کرتے تھے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) pehli barish mein nahaya karte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَمَطَّرُ فِي أَوَّلِ مَطْرَةٍ »
Hazrat Saad bin Rzin narrates from one of his Sheikhs that when Hazrat Ali used to see rain, he would take off his clothes and sit down and say: This is the first thing from the Arsh.
حضرت سعد بن رزین اپنے کسی شیخ سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت علی جب بارش دیکھتے تو اپنے کپڑے اتار دیتے اور بیٹھ جاتے اور فرماتے : یہ عرش سے پہلی بات ہے۔
Hazrat Saad bin Razeen apne kisi sheikh se naql karte hain keh Hazrat Ali jab barish dekhte to apne kapde utar dete aur baith jate aur farmate : yeh arsh se pehli baat hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَزِينٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْمَطَرَ خَلَعَ ثِيَابَهُ وَجَلَسَ ، وَيَقُولُ : « حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْعَرْشِ »
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that once we were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when it started to rain. You gave your blessed body to the rain and said that this is a conversation with Allah Almighty.
حضرت انس سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے کہ بارش شروع ہوگئی۔ آپ نے اپنے جسم مبارک کو بارش میں بھیگنے دیا اور فرمایا کہ یہ اللہ تعالیٰ سے گفتگو ہے۔
Hazrat Anas se riwayat hai ke ek martaba hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay ke barish shuru hogayi Aap ne apne jism mubarak ko barish mein bheegne diya aur farmaya ke yeh Allah Ta'ala se guftagu hai
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، قَالَ : أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَطَرٌ ، قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : « إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ »