23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


How a man should blow his nose and with which hand

‌كَيْفَ يَتَمَخَّطُ الرَّجُلُ وَبِأَيِّ يَدَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25468

Hazrat A'mash narrates that Hazrat Ibrahim saw me cleaning my nose with my right hand, so he forbade me and said: "It is obligatory for you to use the left hand and do not make it a habit to clean your nose with the right hand."

حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے مجھے دیکھا کہ میں اپنے داہنے ہاتھ سے ناک صاف کررہا تھا، تو آپ نے مجھے منع فرمایا : اور فرمایا : تم پر بایاں ہاتھ لازم ہے اور تم دائیں ہاتھ سے ناک صاف کرنے کی عادت مت بناؤ۔

Hazrat Aamash farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne mujhe dekha ke main apne dahine hath se nak saaf kar raha tha to aap ne mujhe mana farmaaya aur farmaaya tum par baayan hath laazim hai aur tum dahine hath se nak saaf karne ki aadat mat banao.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : رَآنِي إِبْرَاهِيمُ وَأَنَا أَتَمَخَّطُ ، بِيَمِينِي فَنَهَانِي ، وَقَالَ : « عَلَيْكَ بِيَسَارِكَ ، وَلَا تَعْتَادَنَّ تَمْتَخِطُ بِيَمِينِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25469

Hazrat Aisha narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to use his right hand for eating and prayer, and his left hand for other tasks.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا داہنا ہاتھ کھانے اور نماز کے لیے اور بایاں ہاتھ ان کے علاوہ کاموں کے لیے تھا۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka dahina hath khanay aur namaz ke liye aur baian hath in ke ilawa kaamon ke liye tha.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامِهِ ، وَصَلَاتِهِ ، وَكَانَ شِمَالُهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25470

Hazrat Raaziq bin Sawar narrates that Hazrat Hassan bin Ali cleaned his nose with his right hand.

حضرت رزیق بن سوار فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بن علی نے اپنے داہنے ہاتھ سے ناک صاف کی۔

Hazrat raziq bin sawar farmate hain ke hazrat hasan bin ali ne apne dahine hath se nak saaf ki.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُسَافِرٍ ، عَنْ زُرَيْقِ بْنِ سَوَّارٍ : « أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ امْتَخَطَ بِيَمِينِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25471

Hazrat A'mash narrated that Hazrat Ibrahim said: The companions disliked that a person cleans his nose with his right hand.

حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : صحابہ مکروہ سمجھتے تھے کہ آدمی اپنے داہنے ہاتھ سے ناک صاف کرے۔

Hazrat Aamash farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Sahaba makruh samajhte thay keh aadmi apne dahine hath se nak saaf kare.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَمَخَّطَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25472

Hazrat Hakim Abu Al-Muadh narrated that I saw Hazrat Hassan cleaning his nose with his right hand.

حضرت حکم ابو المعاذ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو دیکھا کہ انھوں نے اپنے داہنے ہاتھ سے ناک صاف کی۔

Hazrat Hukm Abu Al-Muadh farmate hain ke maine Hazrat Hasan ko dekha ke unhon ne apne dahine hath se nak saaf ki.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ أَبِي مُعَاذٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَتَمَخَّطُ بِيَمِينِهِ »