Hazrat Sha'bi narrates from a person that Hazrat Shariah said: "Patience is a great treasure."
حضرت شعبہ ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت شریح نے ارشاد فرمایا : بردباری بہت بڑا خزانہ ہے۔
Hazrat Shuba aik aadmi se naql karte hain ke Hazrat Sharaeh ne irshad farmaya: Bardasht bohat bada khazana hai.
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : قَالَ شُرَيْحٌ : « الْحِلْمُ كَنْزٌ مُوفَرٌ »
Hazrat Asim narrates that Imam Sha'bi said, "The adornment of knowledge is tolerance in applying it."
حضرت عاصم احول فرماتے ہیں کہ امام شعبی نے ارشاد فرمایا : علم کی زینت اس کے علم کی بردباری سے ہے۔
Hazrat Asim Ahwal farmate hain keh Imam Shabi ne irshad farmaya: Ilm ki zeenat us ke ilm ki burdbaari se hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، قَالَ : قَالَ الشَّعْبِيُّ : « زَيْنُ الْعِلْمِ حِلْمُ أَهْلِهِ »
Hisham said that Urwah said: Patience is not achieved except through experiences.
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ نے ارشاد فرمایا : بردباری نہیں حاصل ہوتی مگر تجربوں سے۔
Hazrat Hisham farmate hain ki Hazrat Urwah ne irshad farmaya: Bardasht nahin hasil hoti magar tajurbon se.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ : « لَا حِلْمَ إِلَّا التِّجَارَةَ »
Hazrat Salman bin Wahram narrates that Hazrat Ta'us said: "Knowledge cannot be attained like a bad dream."
حضرت سلمہ بن وھرام فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس نے ارشاد فرمایا : علم برے حلم کی مانند نہیں اٹھایا جاسکتا۔
Hazrat Salma bin Wahram farmate hain ke Hazrat Taous ne irshad farmaya: Ilm burey halm ki manind nahi uthaya jasakta.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « مَا جُعِلَ الْعِلْمُ أَوْ مَا حُمِلَ الْعِلْمُ فِي مِثْلِ جِرَابِ حِلْمٍ »
Hazrat Bard narrates that Hazrat Suleiman bin Musa said, "Nothing is adorned by being combined with something else as much as knowledge is adorned by being combined with forbearance."
حضرت برد فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن موسیٰ نے ارشاد فرمایا : کوئی چیز کسی چیز میں جمع ہو کر مزین نہیں ہوئی جتنا علم حلم کے ساتھ جمع ہو کر مزین ہوتا ہے۔
Hazrat baad farmate hain ke Hazrat Sulaiman bin Moosa ne irshad farmaya: Koi cheez kisi cheez mein jama ho kar mazeen nahin hui jitna ilm halm ke saath jama ho kar mazeen hota hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرْدًا ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : « مَا جُمِعَ شَيْءٌ إِلَى شَيْءٍ أَزْيَنَ مِنْ حِلْمٍ إِلَى عِلْمٍ »
"Hazrat Hassan narrates that Hazrat Ahnaf bin Qais said: Indeed, I am not patient, but I show patience with difficulty."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ حضرت احنف بن قیس نے ارشاد فرمایا : بیشک میں بردبار نہیں ہوں، لیکن میں تکلف سے بردباری ظاہر کرتا ہوں۔
Hazrat Hasan farmate hain keh Hazrat Ahnaf bin Qais ne irshad farmaya : Beshak main burdbaar nahin hun, lekin main takaluf se burdbari zahir karta hun.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ : « إِنِّي لَسْتُ بِحَلِيمٍ ، وَلَكِنِّي أَتَحَالَمُ »