24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ


Regarding three people riding one animal

‌فِي رُكُوبِ ثَلَاثَةٍ عَلَى دَابَّةٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26370

Hazrat Amir narrates that Hazrat Ibn Umar said: I don't mind being the tenth on a ride as long as it can carry us.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے ارشاد فرمایا؛ کہ میں پروا نہیں کرتا کہ میں کسی سواری پر دس کا دسواں ہوں اس بات کے بعد کہ وہ ہمیں اٹھانے کی طاقت رکھتا ہو۔

Hazrat Aamir farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ne irshad farmaya; keh mein parwah nahi karta keh mein kisi sawari par das ka daswan hun is baat ke baad keh woh humain uthane ki taqat rakhta ho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « مَا كُنْتُ أُبَالِي لَوْ كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ عَلَى دَابَّةٍ بَعْدَ أَنْ تُطِيقَنَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26371

Hazrat Ikrimah narrates that two boys from the Bani Abd al-Muttalib met the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So you (peace and blessings of Allah be upon him) mounted one of them in front of you and the other behind you.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بنو عبد المطلب کے دو لڑکے ملے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان میں سے ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو پیچھے سوار کرلیا۔

Hazrat Akarma farmate hain keh Nabi Kareem ko Banu Abdul Muttalib ke do larke mile to aap ne un mein se aik ko apne aage aur dusre ko peeche sawar kar liya.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَلَقَّاهُ غُلَامَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26372

Hazrat Ibn Abi Malikah narrates that Hazrat Abdullah bin Ja'far said to Hazrat Ibn Zubair: Do you remember when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met me, you and Ibn Abbas? You said: Yes, then you (peace and blessings of Allah be upon him) mounted us both and left you.

حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن جعفر نے حضرت ابن زبیر سے فرمایا کہ کیا تمہیں یاد ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھے ، تمہیں اور ابن عباس کو ملے تھے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں ، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہم دونوں کو سوار کرلیا تھا اور تمہیں چھوڑ دیا تھا۔

Hazrat Ibn e Abi Malika farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Jaffer ne Hazrat Ibn e Zubair se farmaya ke kya tumhen yaad hai ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mujhe tumhen aur Ibn e Abbas ko mile thay? Aap ne farmaya: Haan, tou aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hum donon ko sawar kar liya tha aur tumhen chhor diya tha.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ : « أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26373

Hazrat Abdullah bin Ja'far (R.A) narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from a journey and met us, you (peace and blessings of Allah be upon him) would meet me and either Hazrat Hassan or Hazrat Hussain. Then, you (peace and blessings of Allah be upon him) would mount one of us in front of you and the other behind you until we entered Madinah Munawwarah.

حضرت عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کسی سفر سے واپس آتے اور ہم سے ملاقات ہوجاتی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھ سے اور حضرت حسن یا حضرت حسین سے ملتے پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو اپنے پیچھے سوار کرلیتے یہاں تک کہ ہم مدینہ منورہ میں داخل ہوجاتے۔

Hazrat Abdullah bin Jaffar farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab kisi safar se wapas aate aur hum se mulaqat hojati to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mujh se aur Hazrat Hassan ya Hazrat Hussain se milte phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik ko apne aage aur dusre ko apne peeche sawar karlete yahan tak keh hum Madina Munawwara mein dakhil hojate.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تَلَقَّى بِنَا ، قَالَ : فَتَلَقَّى بِي وَالْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26374

Hazrat Sufian bin 'Atir narrates that I saw Imam Sha'bi riding behind someone on a mount, and he was saying that the owner of the mount is more deserving of sitting in the front.

حضرت سفیان بن عطار فرماتے ہیں کہ میں نے امام شعبی کو دیکھا کہ وہ سواری پر کسی آدمی کے پیچھے بیٹھے ہوتے تھے اور فرما رہے تھے کہ سواری کا مالک آگے بیٹھنے کا زیادہ حقدار ہے۔

Hazrat Sufyan bin Attar farmate hain keh maine Imam Shabi ko dekha keh woh sawari par kisi aadmi ke peeche baithe hote the aur farma rahe the keh sawari ka malik aage baithne ka zyada haqdaar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سُفْيَانَ الْعَطَّارِ ، قَالَ : رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ مُرْتَدِفًا خَلْفَ رَجُلٍ ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : « صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِمُقَدَّمِهَا »