25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


What is considered accidental killing

‌فِي الْخَطَأِ مَا هُوَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26772

Hazrat Nauman Bashir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that except for the sword, everything else is a game, and there is repentance for every game.

حضرت نعمان بشیر کا ارشاد ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تلوار کے علاوہ باقی تمام چیزیں خطا ہں ر اور ہر خطا پر تاوان ہے۔

Hazrat Noman Bashir ka irshad hai keh Rasool Allah (Sallallaho Alaihe Wasallam) ne farmaya keh talwar ke ilawa baqi tamam cheezain khata hain aur har khata par tawan hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَلِكُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26773

Hazrat Ibrahim said that "mistake" is when you intend to hit one thing and (accidentally) hit another thing.

حضرت ابراہیم نے فرمایا کہ ” خطا “ یہ ہے کہ تو کسی ایک چیز کو مارنے کا ارادہ رکھتا ہو اور (غلطی سے) کسی دوسری چیز کو مارڈالے۔

Hazrat Ibrahim ne farmaya keh khata yeh hai keh tu kisi aik cheez ko marne ka irada rakhta ho aur ghalti se kisi dusri cheez ko maar dale.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « الْخَطَأُ أَنْ تُرِيدَ شَيْئًا فَتُصِيبَ غَيْرَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26774

The teaching of Hazrat Ibrahim (Abraham) is that, "It is a sin that you kill a person though you did not intend to kill him." So, this atonement will be upon the relatives.

حضرت ابراہیم کا ارشاد ہے کہ ” خطا “ یہ ہے کہ تو کسی انسان کو مار ڈالے حالانکہ تیرا اس کو مارنے کا ارادہ نہ ہو، پس یہ تاوان رشتہ داروں پر ہوگا۔

Hazrat Ibrahim ka irshad hai keh khata yeh hai keh tu kisi insan ko maar dale halankay tera us ko marne ka irada na ho, pas yeh tawan rishtedaron per hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « الْخَطَأُ أَنْ تُصِيبَ الْإِنْسَانَ وَلَا تُرِيدُهُ ، فَذَلِكَ عَلَى الْعَاقِلَةِ »