25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


When a rib is broken.

‌الضِّلَعُ إِذَا كُسِرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27135

Hazrat Aslam, who is the slave of Umar, narrates that I heard from Umar on the pulpit that he said that the recompense for a rib is a camel.

حضرت اسلم جو عمر کے غلام ہیں ان کا ارشاد ہے کہ میں نے عمر سے منبر پر یہ بات سنی کہ وہ فرما ہے تھے کہ پسلی کے بدلہ میں ایک اونٹ ہے۔

Hazrat Aslam jo Umar ke ghulam hain un ka irshad hai keh maine Umar se mimbar par yeh baat suni keh woh farma rahay thay keh pasli ke badlay mein aik unt hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : « فِي الضِّلَعِ جَمَلٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27136

It is narrated from Hazrat Hasan that the compensation for a broken rib is two camels, and if it heals properly, then it is one camel.

حضرت حسن سے مروی ہے کہ پسلی جب ٹوٹے تو دو اونٹ ہیں پھر اگر وہ درست ہوجائے تو ایک اونٹ ہے۔

Hazrat Hassan se marvi hai keh pasli jab tootay to do ont hain phir agar woh durust hojaye to aik ont hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : « فِي الضِّلَعِ إِذَا كُسِرَ بَعِيرَانِ ، فَإِذَا انْجَبَرَ فَبَعِيرٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27137

It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyab that he used to give a camel in the way of Allah.

حضرت سعید بن مسیب سے مروی ہے کہ پسلی میں ایک اونٹ دیت ہے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab se marvi hai ki pasli mein ek ont deta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : « فِي الضِّلَعِ بَعِيرٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27138

Hazrat Shuraih and Masrooq narrated that if a rib or any similar bone is broken and then heals properly, then the fee for the treatment will be paid.

حضرت شریح اور مسروق کا ارشاد ہے کہ پسلی اور اس جیسی کوئی اور ہڈی جب ٹوٹ کر دوبارہ سیدھی صحیح سالم جڑ جائے تو اس میں معالج کی اجرت دیت ہوگی۔

Hazrat Shurai aur Masrooq ka irshad hai keh pasli aur is jaisi koi aur haddi jab toot kar dobara seedhi sahih salam jud jaye to is mein moalij ki ujrat wajib hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا قَالَا : « فِي الضِّلَعِ وَنَحْوِهِ إِذَا كُسِرَ وَجُبِرَ عَلَى غَيْرِ عَثْمٍ » قَالَا : « فِيهِ أَجْرُ الطَّبِيبِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27139

Hazrat Zaid bin Thabit said that it gives ten dinars.

حضرت زید بن ثابت نے فرمایا ہے کہ اس میں دس دینار دیت ہے۔

Hazrat Zaid bin Sabit ne farmaya hai ke is mein dus dinar deta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : « فِيهِ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27140

The Holy Prophet (PBUH) commands to give one camel for a rib (as Zakat) and one camel for a Daara.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ پسلی میں ایک اونٹ اور ڈاڑھ میں بھی ایک اونٹ دیت ہے۔

Hazrat Hukam farmate hain ke pasli mein aik unt aur daadh mein bhi aik unt deta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ الْحَكَمِ فِي الضِّلَعِ ، قَالَ : « بَعِيرٌ ، وَفِي الضِّرْسِ بَعِيرٌ »