Hazrat Abraham, Hazrat Ibn Sireen and Hazrat Ataa, all of these venerable personalities have stated regarding the person who causes harm to the baby in the womb of a woman: "Indeed it is obligatory upon such a person to free a slave along with a fine."
حضرت ابراہیم اور حضرت ابن سیرین اور حضرت عطائ ان سب حضرات نے اس شخص کے بارے میں جو عورت کے پیٹ میں موجود بچہ کو تکلیف پہنچائے یوں ارشاد فرمایا : یقیناً اس شخص پر غرہ کے ساتھ غلام کا آزاد کرنا بھی ضروری ہے۔
Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ibn Sireen aur Hazrat Ataa in sab hazrat ne iss shaks ke bare mein jo aurat ke pait mein mojood bachche ko takleef pahunchaye yun irshad farmaya : Yaqeenan iss shaks par ghurah ke saath ghulam ka azad karna bhi zaroori hai.
Hazrat Sha'bi narrates that I heard Hazrat Hukm saying that if someone strikes a woman and, as a result, her child is miscarried, then the one who struck [her] will free a slave.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ جب کوئی کسی عورت کو ضرب لگائے جس سے اس کا بچہ ساقط ہوجائے تو لگانے والا غلام آزاد کرے گا۔
Hazrat Shubah farmate hain keh maine Hazrat Hukm ko yun irshad farmate huye suna keh jab koi kisi aurat ko zarb lagaye jis se uska baccha saqit ho jaye to lagane wala ghulam azad kare ga.
Hazrat Umar bin Zar narrates that Hazrat Mujahid said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman struck the belly of another woman and caused her miscarriage, Hazrat Umar ordered that the woman (who struck) should free a slave."
حضرت عمر بن ذر فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشا فرمایا : کہ جب ایک عورت نے کسی عورت کے پیٹ پر ضرب لگا کر اس کا حمل ساقط کردیا تو اس عورت کو حضرت عمر نے غلام آزاد کرنے کا حکم دیا۔
Hazrat Umar bin Zar farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: keh jab ek aurat ne kisi aurat ke pet par zarb laga kar uska hamal saqit kardiya to us aurat ko Hazrat Umar ne ghulam azad karne ka hukum diya.