25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ

How much is the compensation for a skull fracture

‌فِي الْآمَّةِ كَمْ فِيهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26796

It is narrated from Hazrat Ash'ath that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled for one-third of the blood money in case of an injury that reaches the membrane of the brain.

حضرت اشعث سے مروی ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دماغ کی جھلی تک جانے والے زخم میں دیت کے تیسرے حصہ کا فیصلہ فرمایا۔

Hazrat Ashas se marvi hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) dimagh ki jhilli tak jane wale zakhm mein dayat ke teesre hissa ka faisla farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَعَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « قَضَى فِي الْآمَّةِ ثُلُثَ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26796

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26797

Hazrat Ali said that a wound that reaches the membrane of the brain carries one-third of the blood money (compensation).

حضرت علی کا ارشاد ہے کہ دماغ کی جھلی تک پہنچ جانے والے زخم میں دیت کا تیسرا حصہ ہے۔

Hazrat Ali ka irshad hai keh dimagh ki jhilli tak pohanch jane wale zakhm mein dait ka teesra hissa hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26797

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26798

Hazrat Abdullah narrated that the compensation for a wound that reaches the membrane of the brain will be one-third of the Diyah, which will be divided into five parts.

حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ دماغ کی جھلی تک پہنچ جانے والے زخم میں تیسرا حصہ دیت کا پانچ حصوں میں منقسم ہوگا۔

Hazrat Abdullah ne farmaya keh dimagh ki jhilli tak pohanch jane wale zakhm mein teesra hissa diyat ka panch hisson mein munqasim hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ أَخْمَاسًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26798

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26799

Hazrat Mujahid said that the wound that reaches the membrane of the brain will have one-third of the diyah.

حضرت مجاہد نے فرمایا کہ دماغ کی جھلی کو پہنچنے والے زخم میں دیت کا تیسرا حصہ ہوگا۔

Hazrat Mujahid ne farmaya keh dimagh ki jhilli ko pohanchne wale zakhm mein deet ka teesra hissa hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26799

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26800

Hazrat Hassan said that the compensation for an injury that reaches the brain membrane is one-third of the blood money.

حضرت حسن نے فرمایا کہ دماغ کی جھلی کو پہنچنے والے زخم میں دیت کا تیسرا حصہ ہے۔

Hazrat Hasan ne farmaya keh dimagh ki jhilli ko pohanchne wale zakhm mein deet ka teesra hissa hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26800

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26801

Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that there is one third of the blood money for the wound that reaches the membrane of the brain.

حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا کہ دماغ کی جھلی کو جو زخم پہنچ جائے اس میں دیت کا تیسرا حصہ ہے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne farmaya keh dimagh ki jhilli ko jo zakhm pohanch jaye us mein deet ka teesra hissa hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26801

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26802

Hazrat Zuhaak stated that in case of injury reaching the brain membrane, one-third of the diyat (blood money) is applicable.

حضرت ضحاک کا ارشاد ہے کہ دماغ کی جھلی کو پہنچنے والے زخم میں دیت کا تیسرا حصہ ہے۔

Hazrat Zahak ka irshad hai keh dimagh ki jhilli ko pohanchne walay zakhm mein dait ka teesra hissa hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ : « فِي الْآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26802

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26803

Hazrat Ata's saying is that a wound that reaches the membrane of the brain is one-third.

حضرت عطائ کا ارشاد ہے کہ دماغ کی جھلی کو پہنچ جانے والے زخم میں تیسرا حصہ ہے۔

Hazrat Ataa ka irshad hai keh dimagh ki jhilli ko pohanch janay walay zakhm mein teesra hissa hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : « فِي الْمَأْمُومَةِ الثُّلُثُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26803

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26804

It is narrated from Hadrat Abu Ishaq that Shuraih set the compensation for a wound reaching the membrane of the brain at four thousand.

حضرت ابو اسحاق سے مروی ہے کہ شریح نے دماغ کی جھلی کو پہنچ جانے والے زخم میں چار ہزار کا فیصلہ فرمایا۔

Hazrat Abu Ishaq se marvi hai keh Shurai ne dimagh ki jhilli ko pohanch jane wale zakham mein chaar hazaar ka faisla farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : « أَنَّ شُرَيْحًا » قَضَى فِي الْآمَّةِ بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26804