25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ

The animal kicks with its leg.

‌الدَّابَّةُ تَنْفَحُ بِرِجْلِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27366

Hazrat Ibn 'Aun narrates that Hazrat Ibn Sireen said: The Sahaba (companions of the Prophet) used to give a guarantee (for compensation) in case (of injury from an animal) that was caused by trampling, but they would not give a guarantee in case of injury caused by the animal's hoof (striking).

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین نے ارشاد فرمایا : صحابہ روندنے کی صورت میں تو ضامن بناتے تھے اور جانور کے کھر کے ساتھ مارنے کی صورت میں ضامن نہیں بناتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen ne irshad farmaya: Sahaba roundne ki soorat mein to zamin banate thay aur janwar ke khur ke sath marne ki soorat mein zamin nahin banate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « كَانُوا يَغْرَمُونَ مِنَ الْوَطْءِ ، وَلَا يَغْرَمُونَ مِنَ النَّفْحَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27366

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27367

Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Ibrahim said: If the owner of an animal hits (someone) with its hoof, he will not be held responsible.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جانور کے مالک کو کھر سے مارنے کی صورت میں ضامن نہیں بنایا جائے گا۔

Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Janwar ke malik ko khur se marne ki soorat mein zamin nahi banaya jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا يَضْمَنُ صَاحِبُ الدَّابَّةِ مِنَ النَّفْحَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27367

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27368

Hazrat Ibn Sireen narrates that Hazrat Shariah declared the owner of an animal innocent in case of killing someone with its hooves.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت شریح نے جانور کے کھر کے ساتھ مارنے کی صورت میں اس کے مالک کو بےقصورقرار دیا۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Shurai ne janwar ke khur ke sath marne ki soorat mein uske malik ko bequsoor qarar diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ : « أَنَّهُ بَرَّأَ مِنَ النَّفْحَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27368