25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


Regarding the confession of a child.

‌فِي اعْتِرَافِ الصَّبِيِّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27442

Hazrat Ubaidah narrates that Hazrat Ibrahim said: "The confession of a child will not be accepted, and if evidence is established against him for murder, then his blood money will be paid by his Aqilah (male relatives on the father's side who inherit)."

حضرت عبیدہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : بچہ کے اعتراف جرم کرنے کو نہیں مانا جائے گا اور اگر اس کے قتل کرنے پر دلیل قائم ہوگئی تو اس کی دیت عاقلہ پر ہوگی۔

Hazrat Obaida farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: bache ke eitraaf jurm karne ko nahi mana jaye ga aur agar uske qatal karne par daleel qaim hogayi to uski diyat aqeela par hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبِيدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا يَجُوزُ اعْتِرَافُ الصَّبِيِّ ، فَإِنْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ تُقْبَلُ ، وَهُوَ عَلَى الْعَاقِلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27443

Isa ibn Abi 'Izza narrated that Sha'bi said: "The confession (of a crime) is not valid in the case of injuries to a child or a slave."

حضرت عیسیٰ بن ابو عزہ فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : بچہ اور غلام کے زخموں مں اقرار کو نافذ نہیں کیا جائے گا۔

Hazrat Isa bin Abu Uza farmate hain keh Hazrat Shabi ne irshad farmaya: Bachcha aur ghulam ke zakhmon mein iqrar ko nafiz nahin kya jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ : « لَا يُجِيزُ إِقْرَارَ الصَّبِيِّ وَالْعَبْدِ فِي الْجِرَاحَاتِ »