Hazrat Hammad narrates that Hazrat Ibrahim said: Keep swearing until the oath reaches its limit, until they take fifty oaths.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب تک قسم انتہاء کونہ پہنچ جائے تو تم تکرار کرو یہاں تک کہ وہ پچاس قسمیں اٹھا لیں ۔
Hazrat Hammad farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Jab tak qasam inteha ko na pahunch jaye to tum tekrar karo yahan tak ke woh pachas qasmain utha lain.
Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that Hazrat Shariah said: "The opportunity for retribution came and the people did not fulfill fifty oaths, so you returned the oaths to them until they fulfilled them."
حضرت محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت شریح نے ارشاد فرمایا : قسامت کا موقع آیا اور لوگوں نے پچاس قسمیں پوری نہیں کیں تو آپ نے ان پر قسمیں لوٹائیں یہاں تک کہ انھوں نے پوری کیں۔
Hazrat Muhammad bin Sirin farmate hain ki Hazrat Sharaeh ne irshad farmaya: Qasamat ka mauqa aaya aur logon ne pachas qasmain puri nahin ki to aap ne un per qasmain lutaeen yahan tak ki unhon ne puri ki.
Hazrat Mughirah narrates that Hazrat Abraham said: When those people are less than fifty, then oaths will be returned to them, meaning, first by the right of Falal.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب وہ لوگ پچاس سے کم ہوں تو ان پر قسمیں لوٹائی جائیں گی اول فالا ول کے اعتبار سے۔
Hazrat Mugheera farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Jab wo log pachas se kam hon to un par qasmen lotai jayen gi avval falaa val ke aitbaar se.
Hazrat Abu Al-Zinad narrated that Umar bin Abdul Aziz made a group of seven people swear about a matter of Qisas (retaliation), and one of them was my maternal uncle.
حضرت ابو الزناد فرماتے ہیں کہ عمر بن عبدالعز یز نے قسامۃ کے معاملہ میں سات آدمیوں کے گروہ پر قسمیں لوٹائیں، ان میں ایک میرے ماموں بھی تھے۔
Hazrat Abu al-Zinad farmate hain ki Umar bin Abdul Aziz ne qisamat ke mamle mein saat aadmiyon ke giroh par qasmain lutwain, un mein ek mere mamun bhi thay.
Hazrat Ma'mar narrates that Hazrat Zuhri said: When even one person out of fifty is less in Qisamah, we do not consider it permissible.
حضرت معمر فرماتے ہیں کہ حضرت زہری نے ارشاد فرمایا : جب قسامۃ میں پچاس افراد میں سے ایک آدمی بھی کم ہو تو ہم اس کو جائز قرار نہیں دیتے۔
Hazrat Muammar farmate hain keh Hazrat Zuhri ne irshad farmaya: Jab Qasama mein pachas afrad mein se ek aadmi bhi kam ho to hum usko jaiz qarar nahi dete.
Hazrat Ibn Juraij narrates that Hazrat Ibn Shahab said: In any case, today, in the situation that people are in, oaths will be returned (i.e., people will be made to swear oaths again).
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت ابن شہاب نے ارشاد فرمایا : بہرحال آج وہ صورتحال جس پر لوگ قائم ہیں تو اس میں تو قسموں کو دوبارہ لوٹایا جائے گا۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ki Hazrat Ibn Shahab ne irshad farmaya: Beharhaal aaj woh surat e haal jis par log qaim hain tou us mein tou qasmon ko dobara loutaya jayega.