25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ

Regarding the killing of a treaty-bound person.

‌فِي قَتْلِ الْمُعَاهَدِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27944

Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever kills a person under a covenant of protection, Allah Almighty will forbid Paradise to him, and he will not even smell its fragrance."

حضرت ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے حلیف کو بغیر اس کے حلال ہونے کے قتل کردیا تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت کو حرام کردیں گے کہ وہ اس کی خوشبو تک سونگھے۔

Hazrat Abu Bakrah farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis shakhs ne halif ko baghair uske halal hone ke qatal kar diya to Allah Ta'ala us par jannat ko haram kar denge ke woh us ki khushbu tak suneghe.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَها »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27944

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27945

The aforementioned saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Hazrat Abu Bakr is also narrated from this chain.

حضرت ابو بکرہ سے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا مذکورہ ارشاد اس سند سے بھی منقول ہے۔

Hazrat Abu Bakrah se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka mazkora irshad is sanad se bhi manqol hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27945

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27946

Hazrat Abu Bakr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever kills a person under a covenant of protection, Allah Almighty will forbid Paradise to him."

حضرت ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے حلیف کو اس کے حق کے علاوہ میں قتل کردیا تو اللہ رب العزت اس پر جنت کو حرام کردیں گے۔

Hazrat Abu Bakrah farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis shakhs ne halif ko us ke haq ke ilawa mein qatal kardiya to Allah Rab ul Izzat us par jannat ko haram kar denge.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27946

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27947

Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever kills a believer without right, he will not even smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance can be smelled from a distance of forty years."

حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے حلیف کو بغیر حق کے قتل کردیا تو وہ شخص جنت کی خوشبو بھی نہیں سونگھ پائے گا۔ حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت کی دوری سے بھی محسوس ہوتی ہے۔

Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis shakhs ne halif ko baghair haq ke qatal kar diya to woh shakhs jannat ki khushbu bhi nahi soong pae ga. Halan ki uski khushbu chalis saal ki musafat ki doori se bhi mehsoos hoti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقٍّ لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَيُوجَدُ رِيحُهَا مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 27947