It is narrated from Hazrat Zayd that he would give (something in charity) in the case of a wryness to one side in the neck or face.
حضرت زید سے مروی ہے کہ گردن یا چہرے کے کسی ایک جڑے کی جانب ٹیڑھے پن میں دیت ہے۔
Hazrat Zaid se marvi hai keh gardan ya chehre ke kisi aik jare ki janib terhe pan mein dait hai.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زَيْدٍ : « فِي الصَّعَرِ الدِّيَةُ »
Ibn Juraij narrated to me that 'Abdul-'Aziz bin 'Umar informed me that the people of Ijnad agreed upon a verdict for 'Umar bin 'Abdul-'Aziz that if the wryness (of the neck) was such that a person could not turn his face back to the other side, then the compensation would be fifty Dinars.
حضرت ابن جریج نے فرمایا کہ مجھ کو عبدالعزیز بن عمر نے یہ خبر دی ہے کہا مرائے اجناد نے عمر بن عبدالعزیز کے لیے اتفاق کیا ہے اس بات میں کہ جب ٹیڑھا پن ایسا ہو کہ آدمی دوسری جانب جس طرف سے چہرہ مڑ چکا ہے توجہ نہ کرسکے تو پچاس دینار ہیں۔
Hazrat Ibne Juraij ne farmaya keh mujh ko Abdul Aziz bin Umar ne yeh khabar di hai kaha marae ajnad ne Umar bin Abdul Aziz ke liye itefaq kiya hai is baat mein keh jab terha pan aisa ho keh aadmi dusri janib jis taraf se chehra mur chuka hai tawajja na karsake to pachas dinar hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ ، « أَنَّ أُمَرَاءَ الْأَجْنَادِ اجْتَمَعُوا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الصَّعَرِ ، إِذَا لَمْ يَلْتَفِتِ الرَّجُلُ إِلَّا مَا انْحَرَفَ الرَّجُلُ خَمْسُونَ دِينَارًا »