25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ

How much is the compensation for the chin and jawbones

‌الذَّقَنِ وَاللَّحْيَيْنِ مَا فِيهِمَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26939

Hazrat Ibn Juraij narrates that Abdul Aziz bin Umar told me that the leaders of Ijnad (district commanders/governors) in the era of Umar bin Abdul Aziz agreed that the third of the beard is to be grabbed (in the fist) for trimming.

حضرت ابن جریج کا ارشاد ہے کہ مجھے عبدالعزیز بن عمر نے بتایا کہ امرائے اجناد نے عمر بن عبدالعزیز کے زمانہ میں اس بات پر اتفاق کرلیا تھا کہ ٹھوڑی میں دیت کا تہائی ہے۔

Hazrat Ibn Juraij ka irshad hai ki mujhe Abdul Aziz bin Umar ne bataya ki umrae ajnad ne Umar bin Abdul Aziz ke zamana mein iss baat par ittefaq kar liya tha ki thodi mein dait ka tehrai hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ : " أَنَّ أُمَرَاءَ الْأَجْنَادِ اجْتَمَعُوا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : فِي الذَّقَنِ ثُلُثُ الدِّيَةِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26939

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26940

Hazrat Ibn Juraij said: Sha'bi told me that when the beard is shaved, there are forty dinars in it.

حضرت ابن جریج نے فرمایا ہے کہ مجھ کو شعبی نے کہا ہے کہ ڈاڑھی جب کاٹ دی جائے تو اس میں چالیس دینار ہیں۔

Hazrat Ibn Juraij ne farmaya hai ki mujh ko Shaabi ne kaha hai ki daarhi jab kaat di jaye to usme chalis dinar hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حُدِّثْتُ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : « فِي الذَّقَنِ إِذَا كُسِرَ أَرْبَعُونَ دِينَارًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26940

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26941

Hazrat Ibn Juraij narrates that Saeed bin Musayyab said that the amount of blood money for a broken collarbone will be estimated with the thumb.

حضرت ابن جریج کا ارشاد ہے کہ مجھ کو سعید بن مسیب نے کہا ہے کہ جبڑے ٹوٹنے کی دیت کا اندازہ انگوٹھے سے لگایا جائے گا۔

Hazrat Ibn Juraij ka irshad hai keh mujh ko Saeed bin Musayyab ne kaha hai keh jabray tootnay ki deet ka andaza angoothay se lagaya jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : « فِي فَقَمَيِ الْإِنْسَانِ أَنْ يَثْنِيَ إِبْهَامَهُ ، ثُمَّ يَجْعَلَ قَصَبَتَهَا ، وَيَفْتَحَ فَاهُ فَيَجْعَلَهُمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ ، فَمَا نَقَصَ مِنْ فَتْحِهِ فَاهُ مِنْ قَصَبَةِ إِبْهَامِهِ السُّفْلَى كَانَ بِحِسَابِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26941