Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and he from his grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that there are five camels in the teeth.
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ دانتوں میں پانچ پانچ اونٹ ہیں۔
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid aur wo apne dada se naqal karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai ke daanton mein paanch paanch ont hain.
Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are five goats in the tooth (meaning brushing the teeth with miswak)."
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid aur wo apne dada se naql karte hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki daant mein panch unt hain.
Hazrat Shuraih narrates that 'Urwa al-Bariqi brought me this message from 'Umar, that teeth and fingers are equal in the matter of Diyat (blood money).'
حضرت شریح کا ارشاد ہے کہ میرے پاس عروۃ البارقی عمر سے یہ پیغام لائے کہ دانت اور انگلیاں دیت میں برابر ہیں۔
Hazrat Sharaeh ka irshad hai keh mere pass Urwah al-Bariqi Umar se yeh paigham laaye keh daant aur ungliyan deet mein barabar hain.
Hisham reported his father as saying that all teeth are equal. However, the front teeth are superior in terms of beauty, while the molars are superior in terms of benefit.
حضرت ہشام اپنے والد کا ارشاد نقل کرتے ہیں کہ تمام دانت برابر ہیں اور فرمایا کہ ان سامنے والے دانتوں کو حسن کی وجہ سے فضیلت ہے تو ڈاڑھوں کو نفع رسانی کی وجہ سے فضیلت ہے۔
Hazrat Hisham apne walid ka irshad naql karte hain ke tamam daant barabar hain aur farmaya ke in samne wale daanton ko husn ki waja se fazilat hai to darhon ko nafa rasani ki waja se fazilat hai.
Hazrat Akrama bin Khalid narrated from a man of Bani Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decided (a case) regarding five goats in exchange for one tooth.
حضرت عکرمہ بن خالد اٰل عمر کے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک دانت میں پانچ اونٹوں کا فیصلہ فرمایا ہے۔
Hazrat Akarma bin Khalid Al Umar ke aik aadmi se riwayat karte hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik daant mein panch oonton ka faisla farmaya hai.
Hazrat Ibn Juraij narrates that Salman bin Musa told me that it is written in the letter of Umar bin Abdulaziz to the governors that there are five camels in the teeth.
حضرت ابن جریج کا ارشاد ہے کہ مجھ کو سلمان بن موسیٰ نے بتایا ہے کہ عمر بن عبدالعزیز کے امرا اجناد کی طرف بھیجے ہوئے خط میں ہے کہ دانتوں میں پانچ اونٹ ہیں۔
Hazrat Ibn Juraij ka irshad hai ki mujh ko Salman bin Moosa ne bataya hai ki Umar bin Abdulaziz ke umra ajnad ki taraf bheje huye khat mein hai ki daanton mein panch unt hain.