26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Who disliked shaving the head as a punishment?

‌مَنْ كَرِهَ حَلْقَ الرَّأْسِ فِي الْعُقُوبَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28637

Hazrat Abu Qilaba narrates that Hazrat Ibn Abbas was asked about shaving the head. He said: Allah, the Lord of Glory, has made it a sacrifice and a Sunnah, but people have made it a punishment.

حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سر منڈوانے کے متعلق سوال کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : اللہ رب العزت نے اسے قربانی اور سنت بنایا ہے اور لوگوں نے اسے سزا بنادیا۔

Hazrat Abu Qalabah farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas se sar mundwane ke mutalliq sawal kiya gaya? Aap ne farmaya: Allah Rab ul Izzat ne use qurbani aur sunnat banaya hai aur logon ne use saza banadiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَلْقِ ، فَقَالَ : « جَعَلَهُ اللَّهُ نُسُكًا وَسُنَّةً ، وَجَعَلَهُ النَّاسُ عُقُوبَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28638

Hazrat Bishr's father narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz said: Keep me away from shaving my head and beard.

حضرت بشر کے والد فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ارشاد فرمایا : مجھے سر اور ڈاڑھی منڈوانے سے دور رکھو۔

Hazrat Bashar ke walid farmate hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne irshad farmaya: mujhe sar aur darhi mundwane se door rakho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « إِيَّايَ وَحَلْقَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28639

Hazrat Taus reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever shaves his head entirely, he is not one of us."

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس نے بالوں کا مکمل مثلہ کردیا تو وہ ہم میں سے نہیں۔

Hazrat Taus farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis ne balon ka mukammal musla kardiya to woh hum mein se nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الرِّضَا يَعْنِي طَاوُسًا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ مَثَّلَ بِالشَّعْرِ فَلَيْسَ مِنَّا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28640

Hazrat Ibrahim bin Misar narrates that Hazrat Taous said: Allah, the Lord of Glory, had made it pure, and you made it a punishment.

حضرت ابراہیم بن میسرہ فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس نے ارشاد فرمایا : اللہ رب العزت نے اسے پاکی بنایا تھا اور تم نے اسے سزا بنادیا۔

Hazrat Ibrahim bin Maisra farmate hain keh Hazrat Taus ne irshad farmaya: Allah Rab ul Izzat ne ise paaki banaya tha aur tum ne ise saza bana diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ بِمِرْطِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، قَالَ : « جَعَلَهُ اللَّهُ طَهُورًا ، وَجَعَلْتُمُوهُ عُقُوبَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28641

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Aamir said: Shaving one's head as a punishment is an innovation.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عامر نے ارشاد فرمایا : سزا میں سر کو منڈ وانا بدعت ہے۔

Hazrat Jabir farmate hain keh Hazrat Aamir ne irshad farmaya: saza mein sar ko mundwana bidat hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « حَلْقُ الرَّأْسِ فِي الْعُقُوبَةِ بِدْعَةٌ »