Hazrat Khilas narrates that a man was brought along with four men. Three of them testified against him for fornication/adultery. The fourth one refrained from testifying. So, Hazrat Ali lashed the three witnesses and shaved off the hair of the accused.
حضرت خلاس فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو لایا گیا جس کے ساتھ چار آدمی تھے پس ا ن میں سے تین نے زنا کی گواہی دی اور چوتھا شخص گواہی میں آگے نہیں بڑھا تو حضرت علی نے تین کو کوڑے مارے اور جس کے خلاف گواہی دی گئی تھی آپ نے اس کے بال کاٹ دیے۔
Hazrat Khalas farmate hain keh ek aadmi ko laya gaya jis ke sath chaar aadmi thay pas un mein se teen ne zina ki gawahi di aur chautha shakhs gawahi mein aage nahin barha to Hazrat Ali ne teen ko korey marey aur jis ke khilaf gawahi di gayi thi aap ne us ke baal kaat diye.
Makhul and Walid ibn Abi Malik narrated that Umar wrote regarding a false witness: He should be flogged forty times, his face should be blackened, his head should be shaved, and he should be imprisoned for a long time.
حضرت مکحول اور حضرت ولید بن ابو مالک فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے جھوٹے گواہ کے بارے میں خط لکھا : اس کو چالیس کوڑے مارے جائیں اور اس کا چہرہ کالا کردیا جائے اور اس کا سر منڈوا دیا جائے اور اس کو لمبی قید میں ڈال دیا جائے۔
Hazrat Makhool aur Hazrat Waleed bin Abu Malik farmate hain ke Hazrat Umar ne jhoote gawah ke bare mein khat likha: Is ko chalis kore maare jayen aur is ka chehra kala kar diya jaye aur is ka sar mundwa diya jaye aur is ko lambi qaid mein daal diya jaye.
Hazrat Umar bin Musab narrates that a man from the tribe of Banu Tamim, the tribe of Hazrat Abdullah bin Zubair, was brought, so you (Hazrat Abdullah bin Zubair) ordered his head to be shaved.
حضرت عمر بن مصعب فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زبیر کے قبیلہ بنو تمیم کا ایک آدمی لایا گیا تو آپ نے اس کا سر منڈوانے کا حکم دیا۔
Hazrat Umar bin Musab farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Zubair ke qabeela Banu Tamim ka aik aadmi laya gaya to aap ne uska sar mundwane ka hukum diya