26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding a man found drinking in Ramadan; what is his punishment?

‌فِي الرَّجُلِ يُوجَدُ شَارِبًا فِي رَمَضَانَ، مَا حَدُّهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28691

Hazrat Abu Marwan narrates that a man who had consumed alcohol in the month of Ramadan was brought before Hazrat Ali. So, you (Hazrat Ali) gave him eighty lashes and twenty more lashes as a Hadd punishment.

حضرت ابو مروان فرماتے ہیں کہ حضرت علی کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے رمضان کے مہینہ میں شراب پی تھی تو آپ نے اس کو اسی کوڑے مارے اور بیس کوڑے حد سے زائد سزا کے طور پر مارے۔

Hazrat Abu Marwan farmate hain keh Hazrat Ali ke pass ek aadmi laya gaya jis ne Ramzan ke mahine mein sharaab pi thi to aap ne uss ko assi korey marey aur bees korey hadd se zaid saza ke taur par marey.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « أُوتِيَ عَلِيٌّ بِرَجُلٍ شَرِبَ خَمْرًا فِي رَمَضَانَ ، فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ وَعَزَّرَهُ عِشْرِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28692

Hazrat Abu Sinan al-Bakri narrates that a man was brought to Hazrat Umar who had drunk alcohol in Ramadan, so he (Hazrat Umar) gave him eighty lashes and twenty lashes as an additional punishment.

حضرت ابو سنان البکری فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے رمضان میں شراب پی تھی تو آپ نے اسے اسی کوڑے مارے اور بیس کوڑے آپ نے حد سے زائد سزا کے طور پر مارے۔

Hazrat Abu Sinan Al Bakri farmate hain ki Hazrat Umar ke pass aik aadmi laya gaya jis ne Ramzan mein sharaab pi thi to aap ne usay assi koray maray aur bees koray aap ne had se ziada saza ke taur par maray.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الْبَكْرِيِّ ، قَالَ : « أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ شَرِبَ خَمْرًا فِي رَمَضَانَ ، فَضَرَبَهُ ثَمَانِينَ وَعَزَّرَهُ عِشْرِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28693

Hazrat Aswad bin Hilal narrated from Hazrat Abdullah bin Masood the above mentioned narration.

حضرت اسود بن ھلال نے حضرت عبداللہ بن مسعود سے بھی مذکورہ ارشاد نقل کیا ہے۔

Hazrat Aswad bin Hilal ne Hazrat Abdullah bin Masood se bhi mazkora irshad naqal kya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، مِثْلَهُ