Regarding four witnesses who testified against a woman for adultery, one of them being her husband.
فِي أَرْبَعَةٍ شَهِدُوا عَلَى امْرَأَةٍ بِالزِّنَا أَحَدُهُمْ زَوْجُهَا
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28696
It was narrated from Jabir bin Zaid that he heard it from Ibn 'Abbas, regarding the four men who bore witness that a man had committed illegal sexual intercourse with a woman, although one of them was her husband. He said: "The husband should pronounce Li'an (cursing), and the other three should be flogged."
حضرت جابر بن زید فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے ان چار آدمیوں کے بارے میں مروی ہے جنہوں نے ایک عورت کے خلاف زنا کی گواہی دی درآنحالیکہ ان میں سے ایک اس کا خاوند تھا آپ نے فرمایا : خاوند لعان کرے گا ان تینوں کو کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Jabir bin Zaid farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas se in chaar aadmiyon ke bare mein marvi hai jinhon ne aik aurat ke khilaf zina ki gawahi di daranhalika in mein se aik uska khaavand tha Aap ne farmaya : Khaavand liaan kare ga in teeno ko korey maare jayenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي أَرْبَعَةٍ شَهِدُوا عَلَى امْرَأَةٍ بِالزِّنَا أَحَدُهُمْ زَوْجُهَا ، قَالَ : « تُلَاعِنُ زَوْجَهَا وَيُضْرَبُ الثَّلَاثَةُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28697
The aforementioned narration is also reported from Hazrat Sa'd bin Musayyab with this chain of narration.
حضرت سعد بن مسیب سے بھی مذکورہ ارشاد اس سند سے منقول ہے۔
Hazrat Saad bin Musayyab se bhi mazkora irshad iss sanad se manqool hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، مِثْلَهُ
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28698
Hazrat Qatadah narrated that Hazrat Hasan Basri said: When they all gather, the husband will have the most right to witness.
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : جب وہ سب اکٹھے آئیں تو خاوند ان سب میں گواہی کا زیادہ حقدار ہوگا۔
Hazrat Qatada farmate hain ke Hazrat Hassan Basri ne irshad farmaya : Jab wo sab ikatthey aayen to khaawind un sab mein gawahi ka ziada haqdaar hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وعَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا جَاءُوا جَمِيعًا مَعًا فَالزَّوْجُ أَجْوَدُهُمْ شَهَادَةً »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28699
Hazrat Shaibani narrates that Hazrat Shabi said: "Hudood (the prescribed punishment) will be established on this woman."
حضرت شیبانی فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے فرمایا : اس عورت پر حد قائم کردی جائے گی۔
Hazrat Shaibani farmate hain ki Hazrat Shubi ne farmaya: Iss aurat par had qaim kardi jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28700
Hazrat Hammad narrated that Hazrat Ibrahim said: The husband will pronounce li'an and these three will be flogged.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : خاوند لعان کرے گا اور ان تینوں کو کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Hammad farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Kaund laan kare ga aur in teeno ko korey maare jayen ge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يُلَاعِنُ الزَّوْجُ وَيُضْرَبُ الثَّلَاثَةُ »