26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding a man who says to another man: You are the son of an adulteress; what is his punishment?

‌فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: يَا ابْنَ الزَّانِيَةِ مَا حَدُّهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28764

Hazrat Ash'as narrates that Hazrat Hasan Basri said: "When someone says, 'O son of two adulterers!' then two limits should be applied to the speaker."

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : جب وہ یوں کہے : اے دو زانیوں کے بیٹے ! تو اس کہنے والے کو دو حدیں لگائی جائیں گی۔

Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya : Jab woh yun kahe : Ae do zanion ke bete ! To is kehne wale ko do hadiyan lagai jaen gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : " إِذَا قَالَ : « يَا ابْنَ الزَّانِيَيْنِ ، قَالَ يُجْلَدُ حَدَّيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28765

Hazrat Hasan narrates that it is reported from Hazrat Mak'hul regarding a man who said to another man: O son of a fornicator and an adulteress, you said: He will be given two punishments.

حضرت حصین فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول سے ایک آدمی کے بارے میں مروی ہے جس نے ایک آدمی کو یوں کہا : اے زانی اور زانیہ عورت کے بیٹے، آپ نے فرمایا : اس کو دو سزائیں دی جائیں گی۔

Hazrat Haseen farmate hain keh Hazrat Makhool se aik aadmi ke bare mein marvi hai jis ne aik aadmi ko yun kaha: Aye Zaani aur Zaania aurat ke bete, aap ne farmaya: Iss ko do sazaen di jaen gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ : يَا زَانٍ ، يَا ابْنَ الزَّانِيَةِ ، قَالَ : « يُضْرَبُ حَدَّيْنِ »