Hazrat Abdullah bin Harmalah narrated that my neighbor divorced (his wife) in a state of intoxication, then he ordered me to ask Hazrat Saeed bin Musayyab. You said: If he is right in that, then he should be given eighty lashes, and separation should be made between him and his wife.
حضرت عبدالرحمن بن حرملہ فرماتے ہیں کہ میرے ایک پڑوسی نے نشہ کی حالت میں طلاق دے دی پھر اس نے مجھے حکم دیا کہ میں حضرت سعید بن مسیب سے سوال کروں، آپ نے فرمایا : اگر اس میں وہ حق پر ہو تو اسے اسّی کوڑے مارے جائیں گے اور اس کے اور اس کی گھر والی کے درمیان تفریق کردی جائے گی۔
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah farmate hain ke mere ek padosi ne nashe ki halat mein talaq de di phir usne mujhe hukum diya ke main Hazrat Saeed bin Musayyab se sawal karun, aap ne farmaya: Agar usme wo haq par ho to use assi kore maare jayenge aur uske aur uski ghar wali ke darmiyan tafreeq kar di jayegi.
Hazrat Ayub narrates that Hazrat Hasan Basri and Hazrat Ibn Sireen said: Divorce given by an intoxicated person is valid and he will be given lashes on his back.
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری اور حضرت ابن سیرین نے ارشاد فرمایا : نشہ میں دھت شخص کا طلاق دینا جائز ہے اور اس کی کمر پر کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Ayub farmate hain ke Hazrat Hasan Basri aur Hazrat Ibn Sireen ne irshad farmaya: Nashe mein dhut shakhs ka talaq dena jaiz hai aur uski kamar par koore maare jayenge.
Hazrat Auza'i narrates that Hazrat Zuhri said: If someone divorces in a state of intoxication, then his divorce will be considered valid and the punishment for drinking will be applied to him.
حضرت اوزاعی فرماتے ہیں کہ حضرت زھری نے ارشاد فرمایا : جب نشہ کی حالت میں آزاد کرے یا طلاق دے تو اس کا طلاق دینا جائز ہوگا اور اس پر حد قائم کی جائے گی۔
Hazrat Auzai farmate hain keh Hazrat Zuhri ne irshad farmaya: Jab nashy ki halat mein azad kare ya talaq de to us ka talaq dena jaiz hoga aur us par had qaim ki jaye gi.