26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding testimony on testimony in the case of punishment.

‌فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الشَّهَادَةِ فِي الْحَدِّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28906

Hazrat Sufyan narrates that I heard Hazrat Hammad saying: "Testimony upon testimony is not permissible in Hudud (plural of Hadd)."

حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد کو یوں فرماتے ہوئے سنا : حد میں گواہی پر گواہی جائز نہیں۔

Hazrat Sufyan farmate hain ke maine Hazrat Hammad ko yun farmate huye suna: Had mein gawahi par gawahi jaiz nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادًا ، يَقُولُ : « لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي حَدٍّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28907

Hazrat Ibn Seereen narrates that Hazrat Shabi said: Testimony on top of (previous) testimony is not permissible in Qisas (retribution) and Hudood (punishments prescribed by Allah).

حضرت ابن سالم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : قصاص اور حد میں گواہی پر گواہی جائز نہیں۔

Hazrat Ibn Salem farmate hain keh Hazrat Shobi ne irshad farmaya: Qisas aur had mein gawahi per gawahi jaiz nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي قِصَاصٍ وَلَا حَدٍّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28908

Hazrat Hammad narrates that Hazrat Ibrahim said: It is not permissible for a person to testify against another person regarding matters within the legal limits.

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : حدود میں آدمی کا آدمی کے خلاف گواہی دینا جائز نہیں۔

Hazrat Hammad farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya : hudood mein aadmi ka aadmi ke khilaf gawahi dena jaiz nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ فِي الْحُدُودِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28909

Hazrat Laith narrates that Hazrat Taus and Hazrat Ataa said: Testimony upon testimony is not permissible in the case of hadd (punishment prescribed by Islamic law).

حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس اور حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : حد میں گواہی پر گواہی جائز نہیں۔

Hazrat Lais farmate hain ke Hazrat Taus aur Hazrat Ataa ne irshad farmaya: Had mein gawahi par gawahi jaiz nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَعَطَاءٍ ، قَالَا : « لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي حَدٍّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28910

Hazrat Amir narrates that Hazrat Shurai and Hazrat Masruq said: Testimony upon testimony is not permissible in the case of Hadd [punishment], and both of them will not be liable to punishment for Qazaf [false accusation] in Hadd cases.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت شریح اور حضرت مسروق نے ارشاد فرمایا : حد میں گواہی پر گواہی جائز نہیں اور وہ دونوں حد میں کفیل نہیں ہوں گے۔

Hazrat Aamir farmate hain keh Hazrat Shariah aur Hazrat Masrooq ne irshad farmaya: Had mein gawahi per gawahi jaiz nahin aur woh donon had mein kafeel nahin honge.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، ومَسْرُوقٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي حَدٍّ ، وَلَا يُكْفَلَانِ فِي حَدٍّ »