"Hazrat Taus said that I heard Hazrat Abdullah bin Zubair say: 'Whoever raises a weapon and then lays it down, his blood is lawful for Muslims and disbelievers alike.' And Hazrat Taus also held this opinion."
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر کو یوں فرماتے ہوئے سنا : جو اسلحہ اٹھائے پھر اسے رکھ دے تو اس کا خون رائیگاں و باطل ہے اور حضرت طاؤس بھی یہی رائے رکھتے تھے۔
Hazrat Ta'us farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Zubair ko yun farmate huye suna: Jo aslaha uthaye phir usay rakh de to uska khoon raigan o batil hai aur Hazrat Ta'us bhi yahi raaye rakhte thay.
Ibn Shihab said that a man struck another man with a sword, but Marwan ibn al-Hakam did not cut off his hand. However, Umar ibn Abd al-Aziz, in a similar case, cut off a man's hand because of a letter from al-Walid ibn Abd al-Malik.
حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی آدمی کو تلوار سے مارا تو مروان بن حکم نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا اور حضرت عمر بن عبدالعزیز نے اسی معاملہ میں ایک آدمی کا ہاتھ کاٹا ولید بن عبدالملک کے خط کی وجہ سے۔
Hazrat Ibn Shahab farmate hain keh aik aadmi ne kisi aadmi ko talwar se mara to Marwan bin Hakam ne us ka hath nahi kata aur Hazrat Umar bin Abdulaziz ne isi mamle mein aik aadmi ka hath kata Walid bin Abdulmalik ke khat ki wajah se.
Hazrat Ibn Shahab said that Safwan bin Muattal killed Hassan bin Faria with a sword, in a matter of condemnation that he had condemned him for, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not cut off his hand.
حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ صفوان بن معطل نے حسان بن فریعہ کو تلوار سے مارا ایک مذمت کے معاملہ میں جو اس نے اس کی مذمت کی تھی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔
Hazrat Ibn Shahab farmate hain ki Safwan bin Ma'tal ne Hassan bin Faria ko talwar se mara ek muzamat ke mamle mein jo usne uski muzamat ki thi to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska hath nahi kata.
Hazrat Ibn Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who raises arms against us is not from among us."
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص ہم پر اسلحہ اٹھائے وہ ہم میں سے نہیں ؟
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs hum par aslaha uthaye woh hum mein se nahi?
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who raises his weapon against us is not from us.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص ہم پر اسلحہ بلند کرے وہ ہم میں سے نہیں۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: jo shakhs hum par aslaha buland kare woh hum mein se nahi.