26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding hitting the head as a punishment.

‌فِي الرَّأْسِ يُضْرَبُ فِي الْعُقُوبَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29033

Hazrat Qasim narrated that a person was brought to Hazrat Abu Bakr who had committed blasphemy against his father. On this, Hazrat Abu Bakr said: Hit him on the head because Satan is in the head.

حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر کے پاس ایک شخص کو لایا گیا جو اپنے باپ سے بری الذمہ ہوگیا تھا، اس پر حضرت ابوبکر نے فرمایا : سر پر مارو اس لیے کہ شیطان سر میں ہے۔

Hazrat Qasim farmaty hain keh Hazrat Abu Bakr kay pass aik shakhs ko laya gaya jo apne baap se bari uz zimma ho gaya tha, iss par Hazrat Abu Bakr nay farmaya: Sar par maro iss liye keh shetan sar mein hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أُتِيَ بِرَجُلٍ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : « اضْرِبِ الرَّأْسَ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ فِي الرَّأْسِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29034

Hazrat Isa ibn Abi Uzza narrates that I was present with Hazrat Shuaibi, and you prevented a man from hitting another man on the head who had falsely accused someone, and you were whipping him.

حضرت عیسیٰ بن ابی عزہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت شعبی کے پاس حاضر تھا اور آپ نے ایک آدمی کے سر پر مارنے سے منع کیا جس نے کسی آدمی پر جھوٹی تہمت لگائی تھی اور آپ اسے کوڑے مار رہے تھے۔

Hazrat Isa bin Abi Aza farmate hain ke main Hazrat Shabi ke pas hazir tha aur aap ne ek aadmi ke sar par marne se mana kiya jis ne kisi aadmi par jhooti tohmat lagai thi aur aap use koore mar rahe the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، قَالَ : « شَهِدْتُ الشَّعْبِيَّ وَنَهَى عَنْ ضَرْبِ رَأْسِ رَجُلٍ افْتَرَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُجْلَدُ »