Regarding a man who accuses his own son, what is upon him?
فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ ابْنَهُ مَا عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28238
Hazrat Raziq narrates, "I wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz about a man who had accused his son of fornication. The son said, 'If my father is lashed, I will confess.' So Hazrat Umar wrote back to him, 'I will have him lashed unless he forgives him.'"
حضرت رزیق فرماتے ہیں کہ میں نے ایک ایسے آدمی کے بارے میں حضرت عمر بن عبدالعزیز کو خط لکھا جس نے اپنے بیٹے پر تہمت زنا لگائی تھی۔ اس کے بیٹے نے کہا : اگر میرے باپ کو کوڑے مارے گئے تو میں اعتراف کرلوں گا۔ سو حضرت عمر نے اس کو خط کا جواب لکھا میں اسے کوڑے ماروں گا مگر یہ کہ وہ اس کو معاف کردے۔
Hazrat Raaziq farmate hain ke maine ek aise aadmi ke bare mein Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko khat likha jisne apne bete par tohmat zina lagai thi Uske bete ne kaha Agar mere baap ko kore mare gaye to main ikrar kar loonga So Hazrat Umar ne usko khat ka jawab likha main use kore marunga magar ye ke woh usko maaf karde
Ibn Juraij reported: It is narrated from Ata' about a man who accused his son (of fornication). He (Ata') said: He shall not be flogged.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ سے ایسے آدمی کے بارے میں مروی ہے جس نے اپنے بیٹے پر تہمت لگائی اس پر آپ نے فرمایا : اسے کوڑے نہیں مارے جائیں گے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ki Hazrat Ata se aise aadmi ke bare mein marvi hai jis ne apne bete par tuhamat lagai us par aap ne farmaya: use kore nahi maare jayenge.
Hazrat Mubarak narrated to me from Hazrat Hasan Basri, regarding a man who accused his son [of fornication], that you [the Prophet] said: "There will be no Hadd (prescribed punishment) upon him."
حضرت مبارک فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری سے ایسے آدمی کے بارے میں مروی ہے جس نے اپنے بیٹے پر تہمت لگائی آپ نے فرمایا : اس پر حد نہیں ہوگی۔
Hazrat Mubarak farmate hain ke Hazrat Hasan Basri se aise aadmi ke bare mein marvi hai jis ne apne bete par tohmat lagai aap ne farmaya is par hadd nahi hogi.