Regarding a slave who accuses a free person, how many lashes does he receive?
فِي الْعَبْدِ يَقْذِفُ الْحُرَّ كَمْ يُضْرَبُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28222
Hazrat Ikrama, who is the freed slave of Hazrat Ibn Abbas, narrates that it is narrated from Hazrat Ibn Abbas, regarding a slave who falsely accuses a free person, you (the Prophet Muhammad) said: "He (the slave) shall be lashed forty times."
حضرت عکرمہ جو حضرت ابن عباس کے آزاد کردہ غلام ہیں وہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے ایسے غلام کے بارے میں مروی ہے جس نے آزاد پر تہمت لگائی ہو، آپ نے فرمایا : اسے چالیس کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Akarma jo Hazrat Ibn Abbas ke azad kardah gulam hain woh farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas se aise gulam ke bare mein marvi hai jis ne azad par tohmat lagai ho, aap ne farmaya: ise chalis korey maare jayenge.
Hazrat Mak'hul and Hazrat Ataa' state that Hazrat Umar and Hazrat Ali, both of these gentlemen, would have forty lashes inflicted upon the slave who would accuse a free man.
حضرت مکحول اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر اور حضرت علی یہ دونوں حضرات اس غلام کو چالیس کوڑے مارتے تھے جو آزاد پر تہمت لگادے۔
Hazrat Makhool aur Hazrat Ataa farmate hain keh Hazrat Umar aur Hazrat Ali yeh donon hazrat iss ghulam ko chalis kore marte thay jo azad per tohmat lagade.
Hazrat Abdullah bin Amr bin Rabeeh says that Hazrat Abu Bakr Siddiq, Hazrat Umar bin Khattab and Hazrat Usman bin Affan, these gentlemen would not whip a slave even for forty stripes, but then I saw that they exceeded the limit in this matter.
حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق ، حضرت عمر بن خطاب اور حضرت عثمان بن عفان یہ سب حضرات غلام کو تہمت لگانے میں کوڑے نہیں مارتے تھے مگر چالیس پھر میں نے ان حضرات کو دیکھا انھوں نے اس پر زیادتی فرما دی۔
Hazrat Abdullah bin Aamir bin Rabiyah farmate hain keh Hazrat Abu Bakr Siddiq, Hazrat Umar bin Khattab aur Hazrat Usman bin Affan yeh sab hazrat ghulam ko tohmat lagane mein koore nahi marte thay magar chalis phir maine in hazrat ko dekha inhon ne is par ziyadati farma di.