Who said: The accuser of the mother of his child is to be lashed?
مَنْ، قَالَ: يُضْرَبُ قَاذِفُ أُمِّ الْوَلَدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28251
Hazrat Nafeh narrates that a wealthy man from Bani Fazarah asked Hazrat Ibn Umar about a woman who had been accused of adultery. You ruled that the accuser should be punished with eighty lashes.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ ایک فتنہ کے امیر نے حضرت ابن عمر سے ایسی ام ولدہ کے بارے میں سوال کیا جس پر تہمت لگائی گئی تھی ؟ تو آپ نے تہمت لگانے والے کے بارے میں حکم دیا کہ اسے اسی کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Nafe farmate hain ke aik fitna ke ameer ne Hazrat Ibn Umar se aisi umme walada ke bare mein sawal kya jis par tohmat lagai gayi thi? To aap ne tohmat lagane wale ke bare mein hukum diya ke usay isi kore maare jayenge.
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Saeed bin Musayyab said: The son of a woman of clear and unambiguous lineage and the son of an Umm al-Walad (a female slave who has borne her master's child) abused each other. Then the son of the woman of clear lineage abused the son of the Umm al-Walad, so he was flogged.
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن مسیب نے ارشاد فرمایا : صاف اور واضح کردار کی عورت کے بیٹے اور ام ولدہ کے بیٹے نے ایک دوسرے کو گالی دی۔ پھر واضح کردار والی عورت کے بیٹے نے ام ولدہ کے بیٹے کو گالی دیا س پرا سے کوڑے مارے گئے۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain ke Hazrat Saeed bin Musayyab ne irshad farmaya: Saaf aur wazeh kirdar ki aurat ke bete aur umm walad ke bete ne ek dusre ko gaali di. Phir wazeh kirdar wali aurat ke bete ne umm walad ke bete ko gaali di us par se kore maare gaye.
Hazrat Abu Yazid Madani narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz flogged a man who had accused another man's slave girl, who was not to be declared innocent, of adultery.
حضرت ابو یزید مدنی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ایک آدمی کو کوڑے مارے جس نے ایک آدمی کی ام ولدہ پر تہمت لگائی تھی جس کو آزاد نہیں کیا گان تھا۔
Hazrat Abu Yazid Madani farmate hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne ek aadmi ko kore maare jis ne ek aadmi ki umm walada par tohmat lagaai thi jisko azad nahin kiya gaya tha.