26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding the contracted slave who commits a punishable offense.

‌فِي الْمُكَاتَبِ يُصِيبُ الْحَدَّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28290

Hazrat Ikrama narrates that Hazrat Ibn Abbas said: The punishment of the teacher will be the punishment of the slave.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : مکاتب کی سزا غلام کی سزا ہوگی۔

Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Makatab ki saza ghulam ki saza hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « حَدُّ الْمُكَاتَبِ حَدُّ الْمَمْلُوكِ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28291

Hazrat Saleh bin Hay narrates that Hazrat Sha'bi said: A Mukatab (a slave who has entered into a contract of emancipation) will be subjected to the punishment of a slave until he is freed.

حضرت صالح بن حی فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : مکاتب کو غلام کی سزا دی جائے گی یہاں تک کہ وہ آزاد ہوجائے۔

Hazrat Saleh bin Hay farmate hain ke Hazrat Shabi ne irshad farmaya: Katib ko ghulam ki saza di jaye gi yahan tak ke woh azad ho jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يُضْرَبُ الْمُكَاتَبُ حَدَّ الْعَبْدِ حَتَّى يُعْتَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28292

Hazrat Ma'mar narrates that Hazrat Zuhri said: "His punishment will be the punishment of a slave."

حضرت معمر فرماتے ہیں کہ حضرت زھری نے ارشاد فرمایا : اس کی سزا غلام کی سزا ہوگی۔

Hazrat Muammar farmate hain ke Hazrat Zuhri ne irshad farmaya: Is ki saza ghulam ki saza hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « حَدُّهُ حَدُّ الْعَبْدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28293

Hazrat Ibrahim says that regarding this purchased slave, Hazrat Ali says that if he commits any offense worthy of punishment, he should be punished according to its recompense.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علی اس مکاتب غلام کے بارے میں جو کسی قابل حد جرم کا ارتکاب کرے فرماتے ہیں کہ اس کی ادائیگی کے بقدر اسے سزا دی جائے گی۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Ali is maktab gulam ke bare mein jo kisi qabil e had jurm ka irtikab kare farmate hain ke is ki adaegi ke baqadr use saza di jaye gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فِي الْمُكَاتَبِ إِذَا أَصَابَ حَدًّا ، قَالَ : « يُضْرَبُ بِحَسَبِ مَا أَدَّى »