26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Who said: There is no punishment on a slave girl until she is married.

‌مَنْ، قَالَ: لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُزَوَّجَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28294

Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Mujahid and Hazrat Saeed bin Jubair said that the prescribed punishment of fornication is not applicable on a slave woman until she gets married.

حضرت ابن عباس ، حضرت مجاہد اور حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ باندی پر حد نہیں ر ہوگی یہاں تک کہ وہ شادی شدہ ہوجائے۔

Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Mujahid aur Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh bandi par had nahi hogi yahan tak keh woh shadi shuda hojaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وعَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالُوا : « لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُزَوَّجَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28295

Hazrat Ja'far narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: "A female slave should not be beaten until she is married."

حضرت جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے ارشاد فرمایا : باندی کو کوڑے نہیں مارے جائیں گے یہاں تک کہ وہ شادی شدہ ہوجائے۔

Hazrat Jaffar farmate hain keh Hazrat Saeed bin Jubair ne irshad farmaya: Bandi ko kore nahi maare jayenge yahan tak keh woh shadi shuda hojaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « لَا تُجْلَدُ الْأَمَةُ حَتَّى تُحْصَنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28296

Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Mujahid said: The people of Makkah say that if a slave girl commits a sin and she was not married before, then the prescribed punishment (Hadd) will not be established on her.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : مکہ والے کہتے ہیں کہ جب باندی گناہ کا کام کرے اور وہ اس سے پہلے شادی شدہ نہیں تھی تو اس پر حد قائم نہیں کی جائے گی۔

Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Makkah wale kehte hain keh jab bandi gunah ka kaam kare aur wo us se pehle shadi shuda nahi thi to us par had qaim nahi ki jaye gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : " يَقُولُ أَهْلُ مَكَّةَ : إِذَا فَجَرَتِ الْأَمَةُ ، وَلَمْ تَكُنْ تَزَوَّجَتْ قَبْلَ ذَلِكَ ، لَا يُقَامُ عَلَيْهَا الْحَدُّ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28297

Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Ibn Abbas said: There is no حد (fixed punishment) for a slave woman until she gets married.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : باندی پر حد نہیں ہوگی یہاں تک کہ وہ کسی سے شادی کرلے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya : Bandi par had nahi hogi yahan tak keh woh kisi se shadi karle.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُحْصَنَ بِزَوْجٍ »