Hazrat Qais narrates that we went to visit Hazrat Khabbab while he had been branded with seven marks on his stomach. He said, "If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had not forbidden us to pray for death, I would have definitely prayed for it."
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ ہم حضرت خباب کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اس حال میں کہ انھوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوائے تھے، پس فرمانے لگے ۔ اگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور اس کی دعا کرتا۔
Hazrat Qais farmaty hain ky hum Hazrat Khabab ki ayadat ky liye tashreef le gaye iss haal mein ky unhon ne apne pet mein saat jaga daagh lagwaye thy, pas farmane lagy - Agar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain mout ki dua karne se mana na farmaya hota to mein zaroor iss ki dua karta.
Hazrat Abu Dabiyan narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Umar when you heard a man wishing for death. The narrator says that Hazrat Ibn Umar immediately raised his eyes towards him and said: "Do not wish for death, you have to die, but you ask Allah for well-being."
حضرت ابو ظبیان فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر کے پاس بیٹھا ہوا تھا پس آپ نے ایک آدمی کو موت کی تمنا کرتے ہوئے سنا۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے اپنی آنکھیں فوراً اس کی طرف اٹھائیں پھر فرمایا : تو موت کی خواہش مت کر، تو نے مرنا تو ہے، لیکن تو اللہ سے عافیت کا سوال کر۔
Hazrat Abu Zubair farmate hain ke main Hazrat Ibn Umar ke paas baitha hua tha pas aap ne ek aadmi ko maut ki tamanna karte hue suna. Ravi kehte hain ke Hazrat Ibn Umar ne apni aankhein foran us ki taraf uthayein phir farmaya: Tu maut ki khwahish mat kar, tu ne marna to hai, lekin tu Allah se afiyat ka sawal kar.
Hazrat Anas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should wish for death because of a calamity that befalls him in this world.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم میں سے کوئی بھی شخص دنیا میں اترنے والی کسی مصیبت و تکلیف کی وجہ سے موت کی خواہش نہ کرے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mein se koi bhi shakhs duniya mein utrne wali kisi musibat o takleef ki wajah se mout ki khwahish na kare.