Hazrat Buraidah narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man supplicating: "O Allah! I ask You, by Your Essence, that You are Allah, the One, the Self-Sufficient, Who begets not, nor was begotten, and there is none comparable to Him." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This man has asked Allah by His Greatest Name, which when supplicated with, He answers, and when asked by, He gives."
حضرت بریدہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو یوں دعا کرتے ہوئے سنا : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں آپ ہی کے وسیلہ سے کہ آپ اللہ ہیں، ایک ہیں بےنیاز ہیں کہ جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ کسی سے جنا گیا ، اور کوئی بھی اس کا ہمسر نہیں ہے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہ اس شخص نے اللہ کے اسم اعظم کے وسیلہ سے سوال کیا ہے، کہ جب اس کے وسیلہ سے دعا مانگی جائے تو وہ قبول کرتا ہے، اور جب اس کے وسیلہ سے کچھ مانگا جائے تو وہ عطا کرتا ہے۔
Hazrat Buraidah farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik aadmi ko yun dua karte huye suna: Aye Allah! mein aapse sawal karta hun aap hi ke wasila se ke aap Allah hain, aik hain, beniaz hain ke jisne na kisi ko jana aur na woh kisi se jana gaya, aur koi bhi uska humsar nahin hai. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ke is shakhs ne Allah ke ism e azam ke wasila se sawal kiya hai, ke jab uske wasila se dua maangi jaye to woh qubool karta hai, aur jab uske wasila se kuch maanga jaye to woh ata karta hai.
Hazrat Anas bin Malik narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man supplicating thus: "O Allah! I beseech You by this means that all praise is for You alone, there is no deity worthy of worship except You, You are One and have no partners, the Bestower of pride, the Creator of the heavens and the earth, the Possessor of Majesty and Honor." So he (the Prophet) remarked, "Indeed, this man has asked from Allah by His Greatest Name, that when supplicated by it, He grants, and when prayed to by it, He answers."
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو یوں دعا کرتے ہوئے سنا : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں اس وسیلہ سے کہ آپ کے لیے ہی سب تعریف ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں ہے، عطا کر کے فخر کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو ایجاد کرنے والا، بزرگی اور اکرام والا ہے، تو آپ نے فرمایا : البتہ تحقیق اس شخص نے اللہ کے اسم اعظم کے وسیلہ سے سوال کیا ہے کہ جب اس کے وسیلہ سے مانگا جائے تو وہ عطا کرتا ہے، اور جب اس کے وسیلہ سے دعا کی جائے تو وہ قبول کرتا ہے۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik shakhs ko yun dua karte huye suna: Aye Allah! Main aapse sawal karta hun iss wasila se keh aapke liye hi sab tareef hai, tere siwa koi mabood nahin, tu akela hai tera koi sharik nahin hai, ata kar ke fakhr karne wala, aasmanon aur zameen ko ijad karne wala, buzрги aur ikram wala hai, to aap ne farmaya: Albatta tahqeeq iss shakhs ne Allah ke ism e azam ke wasila se sawal kiya hai keh jab iss ke wasila se manga jaye to woh ata karta hai, aur jab iss ke wasila se dua ki jaye to woh qubool karta hai.
Hazrat Abdullah Ibn Saabit (May Allah be pleased with him) reported: A person supplicated during the lifetime of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: "O Allah, I ask You by Your Name Allah, there is no God but You, the Most Gracious, the Most Merciful, the Creator of the heavens and the earth without a model, and when You intend to do a thing, You only say to it, 'Be,' and it is. Upon this the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remarked: By Allah! You or he has supplicated Allah with His Greatest Name, by which when He is called, He answers, and when He is asked, He gives."
حضرت عبد الرحمن بن سابط فرماتے ہیں کہ ایک دعا مانگنے والے نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں دعا مانگی پس وہ کہنے لگا : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں آپ کے نام اللہ کے وسیلہ کے ساتھ کہ نہیں ہے تیرے سوا کوئی معبود، نہایت مہربان رحم کرنے والا ہے، آسمانوں او زمین کو بغیر نمونے کے پیدا کرنے والا ہے، اور جب تو کسی کام کے کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو تو اس کو کہتا ہے : ہوجا، تو وہ کام ہوجاتا ہے۔ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : البتہ تو نے یا اس نے اللہ کے اسم اعظم عظمت والے نام کے وسیلہ سے دعا مانگی ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Sabat farmate hain ke aik dua mangne wale ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein dua maangi pas woh kehne laga: Aye Allah! mein aapse sawal karta hun aapke naam Allah ke waseela ke sath ke nahi hai tere siwa koi mabood, nihayat meherban reham karne wala hai, aasmanon o zameen ko baghair namune ke paida karne wala hai, aur jab tu kisi kaam ke karne ka irada karta hai to tu usko kehta hai: hoja, to woh kaam hojata hai. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: albatta tum ne ya isne Allah ke ism azam azmat wale naam ke waseela se dua maangi hai.
Hazrat Asma bint Yazid narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The greatest name of Allah is mentioned in these two verses: 'And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.' and at the beginning of Surah Al-Imran: 'Alif, Lam, Meem. Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence.'
حضرت اسماء بنت یزید فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ کا اسم اعظم ان دو آیتوں میں مذکور ہے : ” اور تمہارا الہ ایک معبود ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے جو نہایت مہربان ، رحم کرنے والا ہے۔ “ اور سورة آل عمران کے شروع میں : الٓم۔ اللہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے جو زندہ ہے سب کو قائم رکھنے والا ہے۔
Hazrat Asma bint Yazid farmati hain keh Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: Allah ka ism e azam in do aayaton mein mazkoor hai: “Aur tumhara ilah ek mabood hai jis ke siwa koi mabood nahi hai jo nihayat meherban, reham karne wala hai.” Aur Surah Al-Imran ke shuru mein: Alif Lam Meem. Allah jis ke siwa koi mabood nahi hai jo zinda hai sab ko qaem rakhne wala hai.
Hazrat Abdullah Bin Ameer narrates that a person recited Surah Al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran. Hazrat Ka'ab said: Verily, you have recited two Surahs. In these two Surahs, there is one such name that if supplication is made with this name, then He accepts it.
حضرت عبد الملک بن عمیر فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے سورة البقرۃ اور آل عمران کی تلاوت کی تو حضرت کعب فرمانے لگے، تحقیق تو نے دو سورتوں کی تلاوت کی ہے، ان دونوں سورتوں میں ایک ایسا نام ہے کہ جب اس نام کے وسیلہ سے دعا مانگی جائے تو وہ قبول کرتا ہے۔
Hazrat Abdul Malik bin Umair farmate hain keh aik shakhs ne Surah Al-Baqarah aur Al-Imran ki tilawat ki to Hazrat Kaab farmane lage, Tehqeeq to ne do suraton ki tilawat ki hai, in dono suraton mein aik aisa naam hai keh jab us naam ke wasila se dua maangi jaye to woh qubool karta hai.
Hazrat Hisham bin Abi Raqia narrates that Hazrat Abu Ad-Darda and Hazrat Ibn Abbas used to say, "Allah's greatest and highest name is My Rabb, My Rabb."
حضرت ہشام بن ابی رقیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ اور حضرت ابن عباس فرمایا کرتے تھے : اللہ کا سب سے بڑا اونچا نام ہے میرا پروردگار، میرا پروردگار ہے۔
Hazrat Hisham bin Abi Raqeeqa farmate hain keh Hazrat Abu al Dardaa aur Hazrat Ibn Abbas farmaya karte thay: Allah ka sab se bada ooncha naam hai mera Parwardigar, mera Parwardigar hai.
Hazrat Masruq narrates that I heard Hazrat Sha'bi saying: The greatest name of Allah is the word Allah. Then he or I recited this verse to him: Allah, the Creator. Until the end of the verse.
حضرت مسعر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی کا قول سنا ہے : اللہ کا اسم اعظم لفظ اللہ ہے۔ پھر انھوں نے یا میں نے ان پر یہ آیت تلاوت فرمائی، وہ اللہ جو پیدا کرنے والا ہے۔ آیت کے اختتام تک۔
Hazrat Mis'ar farmate hain keh maine Hazrat Sha'bi ka qaul suna hai : Allah ka ism e azam lafz Allah hai. Phir unhon ne ya maine un par ye ayat tilawat farmaee, woh Allah jo paida karne wala hai. Aayat ke ikhtitam tak.
Abu al-Siddiq narrated that Abu Sa'eed said: When you ask Allah for something, ask Him in abundance. Indeed, you are not going to exhaust what is with Allah.
حضرت ابو الصدیق فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سعید نے ارشاد فرمایا : جب تم لوگ اللہ سے کوئی چیز مانگو تو اپنے مانگنے میں خوب مبالغہ کرو۔ پس یقیناً جو کچھ اللہ کے پاس ہے تم اس کو ختم کرنے والے نہیں ہو۔
Hazrat Abu al-Siddiq farmate hain ki Hazrat Abu Saeed ne irshad farmaya : Jab tum log Allah se koi cheez mango to apne mangne mein khoob mubalagha karo. Pas yaqinan jo kuchh Allah ke pass hai tum us ko khatam karne wale nahin ho.
Hazrat Urwa narrates that Hazrat Ayesha said: When any one of you desires something, he should ask for it in abundance, because he is asking from his Lord (and not from anyone else).
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کوئی شخص کسی چیز کی خواہش و تمنا کرے تو اس کو چاہیے کہ وہ کثرت سے مانگے کیونکہ وہ اپنے رب سے مانگ رہا ہے۔ (کسی اور سے نہیں )
Hazrat Urwa farmate hain ke Hazrat Aisha ne irshad farmaya: Jab tum mein se koi shakhs kisi cheez ki khwahish o tamanna kare to usko chahie ke woh kasrat se mange kyunki woh apne Rab se mang raha hai. (Kisi aur se nahin)